one last goodbye

  1. defalarca dinlense bile asla bırakılamayacak anathema şarkısı. hele ki giden sevgilinin arkasından dinlenilince...

    how i needed you
    how i grieve now you are gone
    in my dreams i see you
    i awake so alone

    i know you didn t want to leave
    your heart yearned to stay
    but the strength i always loved in you finally gave way

    somehow i knew you would leave me this way
    somehow i knew you could never stay
    and in the early morning light
    after a silent, peaceful night
    you took my heart away

    in my dreams i can see you
    i can tell you how i feel
    in my dreams i can hold you
    and it feels so real

    i still feel the pain
    i still feel your love
    i still feel the pain
    i still feel your love

    and somehow i knew you could never never stay
    and somehow i knew you would leave me
    and in the early morning light
    after a silent, peaceful night
    you took my heart away
    oh i wish, i wish you could have stayed
    (mcleod 06.04.2006 00:49)
  2. türkçe tercümesi olarak;

    sana nasıl ihtiyacım var
    nasıl üzülüyorum şimdi gittin
    rüyalarımda seni görüyorum
    yalnız kalkıyorum

    biliyorum gitmek istemedin
    kalbin kalmak için can attı
    fakat sende herzaman sevdigim dayanıklılık sonunda pes etti

    bir sekilde biliyordum beni bu sekilde birakacagini
    bir sekilde biliyordum asla kalamayacagini
    ve sabahın erken ışıgında
    huzur dolu bir geceden sonra
    kalbimi aldın götürdün

    rüyalarımda seni görüyorum
    nasıl hissettigim sana söliyebiliyorum
    rüyalarımda seni tutabiliyorum
    ve bu çok gerçek gibi görünüyor

    hala acıyı hissediyorum
    hala senin sevgini hissediyorum
    hala acıyı hissediyorum
    hala senin sevgini hissediyorum

    ve bir sekilde biliyordum beni bu sekilde birakacagini
    ve bir sekilde biliyordum asla kalamayacagini
    ve sabahın erken ışıgında
    huzur dolu bir geceden sonra
    kalbimi aldın götürdün
    of dilerdim , kalabilmiş olmanı dilerdim
    (mcleod 06.04.2006 00:52)
  3. parisienne moonlight şarkısına cevap olarak yazıldığı söylenir.ne kadar doğrudur o da merak konusu tabii.
    (goetica 02.05.2006 00:25)
  4. hayatınızdan bir anda kopan, sizi mutluluğun doruğuna ulaştırıp sonra da terkeden, yaşanmışlıkları bir kenara itip sanki hiç hayatınızda varolmamış gibi bir anda çıkıp gidebilen, ve sizi bu kadar parçalamış bir durumda bıraktıktan sonra bir de bunu sizin iyiliğiniz için yaptığını söyleyebilen insanların arkasından dinlendiğinde insana damardan etki yapan ve neredeyse kişiyi intihara kadar sürükleyebilen bir şarkıdır. defalarca dinlenebilir, eğer anımsattığı anılar, acılar varsa asla bıkılmaz.
    (allius 07.05.2006 14:31)
  5. iddaaların aksine giden sevgiliye değil, ölen anneye yazılmış bir şarkıdır.
    (pisiperi 07.05.2006 14:35)
  6. ölen annenin ya da giden sevgilinin arkasından yazılmı$ olsa bile, dinleyen her bireyin kendine göre farklı anlamlar yüklediği, konserde daha bir etki eden, daha çok üzen, mutsuz eden, insanın içinde olan ya$ama hevesini çürüten, kemiren $arkı.
    edit:konser versiyonu bir ayrı güzel, bir ayrı içtendir sanki...
    (suicide veil 07.05.2006 14:40)
  7. giden sevgilinin ardından uzun süre dinlenilmesiyle kişide psikolojik bozukluklara yol açan, bünyedeki hayat ateşinin üzerine galonlarca su döken, ''o gecelerin sabahındaki''* kırgınlığı çok güzel tasvir eden lanetli şarkı.*
    (maikule 07.05.2006 15:28)
  8. bıkılması için en azından 100 kere dinlenmesi şart. ister anne ister baba ister sevgili olsun, her türlü giden insanın arkasından dinlenince ağlatıyor.
    bu şarkıyı öyle her zaman dinlememek lazım aslında. özel çünkü bu şarkı. bişeyi yaşamalısınız ki dinlediğinizde etkilesin sizi. gerçi hiç bişey yaşamasanız da dinlediğinizde tüylerinizi diken diken edebilen ender şarkılardan birisi bu. üstelik birşey yaşayıp da dinlediğinizde sonunuzun ne olacağı belli değil.
    (deified 07.05.2006 17:02)
  9. giden sevgili (anne, baba, kardeş, arkadaş, vs.) ebediyete gittiyse acıyı körükleyerek sizi hıçkıra hıçkıra durmaksızın ağlatacak ve içinizi boşaltıp o acıyı erken üzerinizden atmanızı sağlayacak şarkıdır. sevdiğini kaybedenlere dinletilmesini tavsiye ederim. üzgün kişi sözleri anlamasa bile müziksel doku ve vincent'ın ses tonu, yorumu herşeyi anlatmaya yeter.
    (karasinek 29.06.2006 17:02)
  10. "i still feel the pain" diye bağıran vincent cavanagh'ın ardından gelen ekosuyla birlikte "evet ulan evet, hala acı çekiyorum var mı!" iniltileriyle dinlenen, akustik gitarın insanı deli eden o tınısına kendinizi kaptırdığınız anda bateristin crashlerle algılarınızı dumura uğrattığına şahit olursunuz. dinlerken aerial seyahatlere çıkarır bu şarkı adamı, bi tim burton, luc besson etkisi yapar bünyede.sarsılırsınız.

    and in the early morning night,
    after a silent, peacuful night der vincent son kısımda.artık elektro gitar ağlamış gözlerini silmekte, davul hıçkırmaktan yorulmuş bitkin şekilde susar gibi gelir bir an için. i wish you could have staa..y.e.d kısmında anlarsınız ki ne gitar ne de davul yorulmamıştır.sadece bir an için huzur bulmuştur ama ardından gelen balyoz gibi lead gitar kafanızda bin parçaya bölünür. vücudunuz titrer, kendinizi bırakırsınız. sigaranız söner.
    şarkı biter...
    (iknowthepiecesfit 13.07.2006 20:49 ~ 19.09.2007 19:16)
  11. duygusal bir sarsıntı yaşadığınızda bir anda tek çıkış gibi önünüze çıktığında bir daha asla bırakamayabileceğiniz parça. geceler boyu uykusuzca, boşluğa bakarak, asla sabahın olmasını istemeden sizi mahveden parça. şarkı çalarken acıyı bütün saflığıyla hissedersiniz, eğer aşırı duygusalsanız ve o anda düşünemiyorsanız ağlamak yetmez bu acı için... farklı birşeyler gereklidir, fazla birşeyler; ve en sonunda o küçük metal parçası çarpar gözünüze....
    (rea 07.02.2007 15:56)
  12. Şarkıyı dinlediğinizde heleki sözlerini de anlayabiliyorsanız ilk hissettiğiniz içinizdeki acının kabarması oluyor. uzunca bir süre bu şarkıyı bende tıpkı diğer vampirler gibi derin yaralarımınn kanamasında dinleidm. sonra birileri bana bu şarkının hikayesinden bahsetti. bu şarkı aslında solistin annesi için yazdığı bir şarkı idi. bizlerin ayrılıklara bitişlere bir ağıt diye gördüğümüz bir evladın annesini yitirişine haykırışı idi. her durumda fazlası ile güzel ve her zaman dinlenebilecek bir şarkı.
    (sifaci 28.11.2007 18:23)
  13. konserlerde bu şarkıya başlamadan önce "this one is for you know who" der vincent cavanagh. yani "bu şarkı malumunuz olan kişi için", kaybettikleri anneleri helen cavanagh'ı kastederek. şarkı yazılırken hissedilen duygularla örtüşmüyormuş gibi görünse de ayrılmaların ardından ayrılanların hislerine tercüman olmada birebir bir şarkıdır.
    (situs inversus 29.07.2008 01:08 ~ 29.07.2008 01:09)
  14. giden ister sevgili olsun ister baba,anne, vs.., ister ebediyete gitsin ister ebediyen sizden uzağa, canınızdan can koparıp gidiyorsa, sözlerini anlıyor olmak daha büyük acılara gark etse de, sözlerini anlamıyor olsanız bile, dinleyin sadece...
    yalnız değilsiniz işte..

    bahsi geçen canlı performansı aşağıdaki linkden seyredebilirsiniz..
    http://www.dailymotion.com/video/xsh2m_anathema-one-last-goodbye-live_music
    (nemesis 29.07.2008 02:03 ~ 29.07.2008 03:11)
  15. (bkz: last goodbye)
    (olurooleseylerbazen 28.05.2012 15:08)


Vampircik - 2005 - 2015

sözlük hiçbir kurumla bağlantılı olmayan birkaç kişi tarafından düşünülmüş bağımsız bir platformdur. sözlük içerisindeki yazıların tüm sorumluluğu yazarlarına aiittir. sözlük bu yazıların doğru olduğu hakkında bir teminat vermez. yazılan yazıların telifi bize ait değildir, çalınız çırpınız ama kaynak gösteriniz.

sözlük sistemi ile geliştirilmiştir.