garry kasparov

    1997 yılında yaptığı satranç karşılaşmasında ibm'in deep blue adlı bilgisayarına yenilen dünya şampiyonu.
    (06.10.2007 00:40)

dean martin

strangers in the night

cevriye

buena vista social club

ibrahim ferrer

dos gardenias

    ibrahim ferrer tarafından seslendirilen romantik parça:


    dos gardenias para ti
    con ellas quiero decir:
    te quiero, te adoro, mi vida
    ponles toda tu atención

    dos gardenias para ti
    que tendrán todo el calor de un beso
    de esos besos que te dí
    y que jamás te encontrarán
    en el calor de otro querer

    a tu lado vivirán y se hablarán
    como cuando estás conmigo
    y hasta creerán que se diran:
    te quiero.
    pero si un atardecer
    las gardenias de mi amor se mueren
    es porque han adivinado
    que tu amor me ha traicionado
    porque existe otro querer.

    türkçeye çevrilmiş sözleri ise:

    senin için iki gardenya,
    anlatmak istediğim,
    seni seviyorum, sana tapıyorum.
    hayatım benim, onlara dikkat et,
    senin ve benim kalbim olacak onlar.

    senin için iki gardenya,
    bir öpücüğün tüm sıcaklığına sahip.
    başka bir erkeğin kollarında tadamayacağın öpücükler.
    hep yanında yaşayacaklar, seninle konuşacaklar,
    tıpkı yanında ben varmışım gibi.
    sanki sana şunu diyecekler: seni seviyorum.

    ama bir akşam, aşkımın gardenyaları solarsa,
    beni aldattığını bildiklerindendir,
    başkasını sevdiğini bildiklerindendir.
    (11.08.2007 11:51)

gardenya

crna macka beli macor

black cat

pink floyd

kikuchiyo to mohshimasu

    parçanın ingilizce sözleri ise şöyle efendim:

    * *

    her name was kikuchiyo

    her name was kikuchiyo
    across the nape of her porcelain-like neck
    the night-club's blue light swayed
    i held her as we danced
    i felt her gentle shoulders tremble
    why this sadness… why this sadness?

    i wish it could have gone on forever
    together passing time in akasaka
    in a hotel on that misty night
    we spent the night in passion
    and then… the blush in her tender cheeks
    turned to tears… lonely tears

    her name was kikuchiyo
    telling me to forget everything
    our only night together
    she vanished
    leaving only her sweet scent lingering softly
    in the fog… in the fog

    her name was kikuchiyo
    (10.08.2007 12:50)

tea for two

    pink martini grubunun hey eugene albümünde yaşlı bir kadının sesinden dinlediğimiz bir parça:

    i'm discontented with homes that are rented
    so i have invented my own
    darling, this place is a lover's oasis
    where life's weary chase is unknown

    far from the cry of the city
    where flowers pretty caress the streams
    cozy to hide in, to live side by side in
    don't let it abide in my dreams

    picture me upon your knee
    just tea for two
    and two for tea
    just me for you
    and you for me alone

    nobody near us to see us or hear us
    no friends or relations
    on weekend vacations
    we won't have it known
    that we own a telephone, dear

    day will break and you'll awake
    and start to bake a sugar cake
    for you to take for all the boys to see

    we will raise a family
    a boy for you
    and a girl for me
    can't you see how happy we would be

    picture you upon my knee
    just tea for two
    and two for tea
    just me for you
    and you for me alone

    nobody near us to see us or hear us
    no friends or relations
    on weekend vacations
    we won't have it known
    that we own a telephone, dear

    day will break, you'll awake
    and start to bake a sugar cake
    for you to take for all the boys to see

    we will raise a family
    a boy for you
    and a girl for me
    can't you see how happy we would be

    (10.08.2007 03:32)

dosvedanya mio bombino

    hey eugene albümünden hareketli bir pink martini parçası:

    the samovar is full of tea
    you stare unblinkingly at me
    while your car waits in the freezing rain

    i know your soul calls moscows home
    but your heart belongs to rome
    so for years i've followed you in vain

    but oh, will you ever know
    what you are
    dosvedanya mio bambino
    dosvedanya mio bambino
    there is a place where only you alone go
    there is a world that only you alone know

    along an endless balcony
    above the adriatic sea
    i tried to storm the kremlin of your heart

    in florence we were on the mend
    but that mazurka had to end
    we missed the naked trees of gorky park

    but oh, will you ever know
    what you've lost
    dosvedanya mio bambino
    dosvedanya mio bambino
    there is a place where only you alone go
    there is a world that only you alone know

    but oh, will you ever know
    what you have
    dosvedanya mio bambino
    dosvedanya mio bambino
    there is a place where only you alone go
    there is a world that only you alone know

    i heard you finally settled down
    in a warm italian town
    so i took the train to see you there

    your wife is sweet and you're well fed
    your daughter tucked away in bed
    still you looked at me with great despair

    i hear snow is falling on red square

    "valderi valdera
    valderi valdera
    valderi valdera
    my knapsack on my back
    (10.08.2007 03:31)

syracuse

    hey eugene albümünden fransızca pink martini parçası:

    j'aimerais tant voir syracuse
    l'île de paques et kairouan
    et les grands oiseaux qui s'amusent
    a glisser l'aile sous le vent

    voir les jardins de babylone
    et le palais du grand lama
    rêver des amants de vérone
    au sommet du fuji yama

    voir le pays du matin calme
    aller pêcher aux cormorans
    et m'enivrer de vin de palme
    en écoutant chanter le vent

    voir le pays du matin calme
    aller pêcher aux cormorans
    et m'enivrer de vin de palme
    en ecoutant chanter le vent

    avant que ma jeunesse s'use
    et que mes printemps soient partis
    j'aimerais tant voir syracuse
    pour m'en souvenir à paris


    ingilizce sözleri ise şöyle:

    how i would love to see syracuse
    the island of paques and kairouan
    and the great birds who delight themselves
    with their winds gliding with the wind

    to see the gardens of babylon
    and the palace of grand lama
    to dream of lovers of verona
    at the summit of mount fuji

    to see the countryside of calm moorings
    to fish with the cormorants
    and to become drunk on palm wine
    while listening to the singing of the wind

    to see the countryside of calm moorings
    to fish with the cormorants
    and to become drunk on palm wine
    while listening to the singing of the wind

    before my youth is spent
    and my springtimes are over
    how i would love to see syracuse
    to remember it in paris

    (10.08.2007 03:29)

sayfa: 1-2-3-4...-29
Vampircik - 2005 - 2015

sözlük hiçbir kurumla bağlantılı olmayan birkaç kişi tarafından düşünülmüş bağımsız bir platformdur. sözlük içerisindeki yazıların tüm sorumluluğu yazarlarına aiittir. sözlük bu yazıların doğru olduğu hakkında bir teminat vermez. yazılan yazıların telifi bize ait değildir, çalınız çırpınız ama kaynak gösteriniz.

sözlük sistemi ile geliştirilmiştir.