- rammstein'in reise reise albümünde yorumladığı, aşk'ı çok güzel bir şekilde anlatan şarkı. şarkıyı dinlerken bir hipnoz durumu söz konusudur. sakin başlayan melodi sizi büyüler adeta sonlara doğru duygu doruğa çıkar ve melodi de bu tempoya uygun olarak yükselir. kısaca harikadır mutlaka dinlenmelidir.
die liebe ist ein wildes tier,
sie atmet dich, sie sucht nach dir.
nistet auf gebrochnen herzen,
geht auf jagd bei kuss und kerzen.
saugt sich fest an deinen lippen,
gräbt sich gen innen durch die rippen.
lässt dich fallen weich wie schnee,
erst wird es heiss dann kalt am ende tut es weh.
amour, amour. alle wollen nur dich zähmen.
amour, amour. am ende, gefangen zwischen deinen zähnen.
die liebe ist ein wildes tier,
sie beisst und kratzt und tritt nach mir.
hält mich mit tausend armen fest,
zerrt mich in ihr liebesnest.
frisst mich auf mit haut und haaren
würgt mich wieder aus nach tag und jahr.
lässt sich fallen weich wie schnee,
erst wird es heiss dann kalt, am ende tut es weh.
amour, amour. alle wollen nur dich zähmen.
amour, amour. am ende, gefangen zwischen deinen zähnen.
die liebe ist ein wildes tier,
sie atmet dich, sie sucht nach dir.
nistet auf gebrochnen herzen,
geht auf jagd bei kuss und kerzen.
frisst mich auf mit haut und haaren
würgt mich wieder aus nach tag und jahr.
lässt sich fallen weich wie schnee,
erst wird es heiss dann kalt, am ende tut es weh.
amour, amour. alle wollen nur dich zähmen.
amour, amour. am ende, gefangen zwischen deinen zähnen.
die liebe ist ein wildes tier,
in die falle gehst du ihr.
in die augen starr sie dir.
verzaubert wenn ihr blick dich trifft.
die liebe... die liebe ist ein wildes tier
in die falle gehst du ihr.
in die augen starr sie dir.
verzaubert wenn ihr blick dich trifft.
bitte, bitte gib mir gift
bitte, bitte gib mir gift
bitte, bitte gib mir gift
bitte, bitte gib mir gift
- ingilizce çevirisi ;
love is a wild animal
it breathes you it looks for you
it nests upon broken hearts
and goes hunting when there are kisses and candles
it sucks tightly on your lips
and digs tunnels through your ribs
it drops softly like snow
first it gets hot then cold in the end it hurts
amour amour
everyone just wants to tame you
amour amour in the end
caught between your teeth
love is a wild animal
it bites and scratches and steps towards me
it holds me tightly with a thousand arms
and drags me into its love nest
it devours me completely
and retches me back out after many years
it drops softly like snow
first it gets hot then cold in the end it hurts
amour amour
everyone just wants to tame you
amour amour in the end
caught between your teeth
love is a wild animal
you fall into its trap
it stares into your eyes
spellbound when its gaze hits you
please please give me poison
please please give me poison
please please give me poison
please please give me poison
- nacizane türkçe çevirisi.*
aşk vahşi bir hayvandır.
sizi soluklar, sizi arar.
kırık kalplerin üzerine yuva kurar.
ve öpücükler ve mumlar olduğunda avlanmaya gider.
sıkıca dudaklarınızı emer,
ve kaburganıza doğru tüneller kazar.
hafifçe kar gibi bırakır.
önce sıcak tutar sonra soğuk, sonunda canınızı yakar.
amour, amour
herkes seni evcilleştirmek ister.
amour, amour sonunda,
dişlerinin arasına yakalanırlar.
aşk vahşi bir hayvandır.
isırır, tırmalar ve bana doğru adımlar atar.
binlerce kolla beni sıkıca tutar,
ve beni aşk yuvasına sürükler.
beni tamamen yiyip bitirir.
ve yıllar sonra beni kusmaya çalışır.
hafifçe kar gibi bırakır.
önce sıcak tutar sonra soğuk, sonunda canınızı yakar.
amour, amour
herkes seni evcilleştirmek ister.
amour, amour sonunda,
dişlerinin arasına yakalanırlar.
aşk vahşi bir hayvandır.
onun tuzağına düşersiniz.
gözlerinizin içine, gözlerini dikip bakar.
bakışı sizi vurduğunda tılsım bağlar.
lütfen zehir ver bana.
- fransızca bir kelime onlan amour, dilimizdeki anlamı aşk olan kelimedir.
- 2012 Fransa yapımı film.
Film 80lerindeki emekli müzik öğretmenleri Anne ve Georges arasındaki ilişkiyi anlatır.Bir gün Anne bir atak geçirir ve vücudunun sağ tarafına felç iner.Georges büyük bir fedakarlıkla Anne'in bakımını üstlenir.
Senaryo eksiklikleri olsa da güzel.Klasik ama Fransız etiketiyle çok iyi noktalara getirilebilirdi.Adamlar müzik öğretmeni, her yerden müzisyen fırlıyor fakat bir iki piyano resitali hariç sountrack duyamadık bence filmi sıkıcı ve basit kılan da bu olmuş.**
Oyunculuğa gelirsek ahanda budur işte.Zaten Emmanuelle Riva en iyi kadın dalında oscara aday gösterildi.Almazsa ayıp olur.Herkes iyi oyuncu olabilir, belirli rolleri canlandırabilir falan ama bu kadının bu filmde yaptığı şey oyunculuktan fazlası.*.Jean-louis Trintignant neden aday gösterilmemiş bilmiyorum.
Film 5 dalda oscara aday gösterilmiş, dediğim gibi oyuncular ve oyunculuk şahane ama sıkcı bir sanat filminden fazlası değil.*
Vampircik - 2005 - 2015
sözlük hiçbir kurumla bağlantılı olmayan birkaç kişi tarafından düşünülmüş bağımsız bir platformdur.
sözlük içerisindeki yazıların tüm sorumluluğu yazarlarına aiittir. sözlük bu yazıların doğru olduğu hakkında bir teminat vermez.
yazılan yazıların telifi bize ait değildir, çalınız çırpınız ama kaynak gösteriniz.
sözlük sistemi ile geliştirilmiştir.
