astroloji

  1. eski caglarda universitelerde ders olarak verilmesine ragmen, simdilerin okult bilim dalidir astroloji. zamaninin filozoflarinin yorumlayip arka ciktiklari, fizik ile kaderi birlestiren bir inanc olmasina ragmen simdilerde kadin dergilerindeki fallardan ibaret olarak gorulmektedir.
    (laroux 30.06.2006 14:00)
  2. gazetelerde, "insanları yönlendirme ve yazılanları onlara benimsetme" amaçları güden zihniyet tarafından hazırlanan ve çoğu atıp tutmadan ibaret olan bir köşe.
    (sinan 22.08.2006 05:24)
  3. insan denilen canlının ne kadar bencil ve ben merkezli, saflık derecesinde aptal, megoloman olduğunun matematik bilmiyle ispat edilmesidir.

    sonu belli olmadığı için sonsuz dediğimiz evren içerisinde, merkezi dünya ve hatta daha açık söylemek gerekirse merkezi yıldız haritası* çıkartılan kişinin doğduğu yer ve zaman dilimi olan ne idüğü belirsiz bir sürü garip çizgilerin kesiştiği şekillerin incelendiği bilim dalı*.

    biz zavallı insan denilen mahlukların kendilerini şu uçsuz bucaksız evrende yüceltmek ve önem kazandırmak için sığındığı, ve salt bu yüzden takdirle karşıladığım olay.

    para kazanmak için yapılabilecek en asil* iş dalı.

    koca evrendeki yıldızların işi gücü yok, benim gibi bir zavallının kadreriyle uğraşacaklar; hem de bir iki tanesi değil tam 12 takım yıldız ve cümle gezegen. inanın bana dostlar, ben o kadar önemli biri değilim ama sizi bilmem tabii ki.
    (kont dracula 01.09.2006 08:47)
  4. http://www.astrolojidergisi.com/
    (wu wei 23.09.2006 07:37)
  5. alman bilim adamları, burçların hiç bir doğruluk payı olmadığını açıklayarak astrolojiye inananları üzen bir açıklama yapmışlardır.
    (donpierre 18.12.2006 18:37)
  6. CBS'in yeni dizisi The Big Bang Theory'de daha ilk bölümden astrolojiye ve burçlara inananlar feci şekilde aşağılanmıştır*:

    İki adet son derece dâhi ama bir o kadar da asosyal arkadaşımız Sheldon ve Leonard, karşı komşuları olan güzel ve normal zekâdaki Penny ile tanışma faslındadırlar. Leonard, Penny'ye kendisinden bahsetmesini rica edince, Penny söze: "ben bir yay burcuyum, eh, bu da zaten anlatılması gerekenin çoğunu anlatıyor" diye başlar. Fazlasıyla (!) açık sözlü olan Sheldon hemen: "Evet, bu bize toplumsal-kültürel kuruntu olan güneşin görünürdeki pozisyonu ile doğum saatinde rastgele tanımlanmış takım yıldızların kişiliğini etkilediğine inanma olayına senin de dâhil olduğunu gösterir!" diye lafı sokuşturur. Şaşıran Penny: "Neyi ne yapar?" deyince zavallı Leonard durumu kurtarmaya çabalar: "Sanıyorum Sheldon'un söylemeye çalıştığı şey, yay burcunun ilk tahminimiz olmayacağı idi!" Penny hemen atlar: "yaa evet, biliyorum, su burcu gibi gösteriyorum, di mi??" *
    (itaatsiz 11.07.2008 05:54 ~ 11.07.2008 05:56)
  7. koca koca kitapların doldurulmasına neden olan, insanların gazete köşesinden okuyup, vay anasını böyle olacakmış bugün dedikleri şey. garip yani, hakiktan garip.
    (tulkas 11.07.2008 11:04)
  8. yaygın kanının aksine insanları 12 burca ayırmamaktadır.
    natal chart olarak da bilinen doğum haritasında ya da bir başka deyişle horoskopta temel elemanlar doğum tarihiniz ve koordinatları, evler, gezegenler ve burçlardır.




    resimde de görüldüğü üzere harita 12 burca, 12 eve ve 4 ana parçaya bölünmüştür. güneşin konumlandığı burç güneş burcunuz olup bu haritaya göre kovadır. yatay eksen ufuk çizgisini temsil etmektedir, sol taraf doğudur. doğum anınızda doğu ufkunda yükselmekte olan burç yükselen burcunuzdur. bu haritaya göre yükselen burç başaktır. karşısına denk gelen burç alçalan burcunuzdur ve bu haritaya göre balıktır. ayın bulunduğu burç da ay burcu olup bu haritaya göre boğadır. dikey çizginin üst kısmı tepe noktasıdır** ve neredeyse yükselen burç kadar önem arz eder.
    gezegenler harita üzerinde çeşitli yerlerde konumlanmışlardır. yorum yapılırken gezegenlerin konumlandıkları burçlar, evler, burç ve evlerin hangi açısında oldukları ve birbirleriyle yaptıkları açılar; güneş burcunun, yükselen burcun, ay burcunun ve tepe noktasının yönetici gezegenleri öncelikli olmak üzere dikkate alınır.
    misal,
    bu haritada güneş kova burcundadır. kovanın yöneticisi uranüs ucundan akrepte ve üçüncü evdedir ve merkürle bir karşıt açısı vardır. kabaca özetlersek, bu kişi uranüsün temsil ettiği öz niteliklerini (yenilikler, geleceğe ilişkin konular, devrimler, hümanizm, vs.) 3. evin temsil ettiği konular dahilinde (iletişim, bilgi akışı, ulaşım, ticaret, vs.) akrep etkisiyle (bilinmeyen, cinsellik, ölüm, güç, vs.) ortaya koyacaktır. uranüs akrep burcunda güçlüdür, yani enerjisini rahatça ifade edebilir; ancak merkür ile yaptığı karşıt açı bu enerjinin ifadesinde başka sorunlar yaratacaktır.
    ben burcumun özelliklerini göstermiyorum diyenlerin atladığı temel nokta yorumun haritanın geneline bakılarak yapılması gerekliliğidir. burcun yönetici gezegenleri çok kötü konumlanmış ve kötü açılar yapıyor oldukları için özelliklerini açığa çıkartamayabilirler veya haritada bir başka burcun elementleri fazlasıyla baskın olabilir ya da bütün gezegenleriniz bambaşka bir burçta tıkış tıkış toplanmış olabilirler.

    velhasıl haritalar bu şekilde yorumlanırlar. astroloji gazete falları değil, çok fazla değişkenden oluşan karmaşık bir ilimdir.
    bir şeyi eleştirmeden ya da reddetmeden önce onu az da olsa bilmek gerekir. eğer ille de eleştirmek istiyorum diyorsanız, lütfen biraz daha bilgi edinin ki eleştirileriniz "dünyadan 12 tip insan mı var yani pehpeh"den öteye gidebilsin.
    (wu wei 23.12.2009 06:05)
  9. güneş sistemini yuvarlak bi çember çizip içine 3, 4 tane yıldız, üçgen vb. çizerek gösteremezsiniz, göstermek bi kenara sembolize edemezsiniz. zira güneş sisteminin her bir parçası dünyamız ile aynı hareketi yapmamaktadır. ve farklı zamanlar içinde periyotlarını tamamlar. yani bir kere çizilen grafigin eski halini alması o kadar kolay bir şey değil. zira iş sadece o o bulutsusu aa şu yıldız aa şıu gezegen demekle de bitmiyor, işin içinde abidik kubidik bir sürü hesaplari teorileri, formüller var.
    üstüne üstün sistem(güneş sistemi) sadece düz masada ilerleme yapmaz yukarı aşağı da hareket eder. ayrıca gezegenler de dünya ile tamamen paralel dizilmemişlerdir ve değişkenlik gösterir. bu da hangi doğu hangi batı sorularını sordurur?* yönelerini geçtim çok farklı uzaklıkları var birbirlerine. yani işin içinde çok fazla karmaşa var ve bu değişen bir şey. tutupta bunu bi çember içine çizilmiş 3-4 üçgenli bi şablona dökmek ve ismini de ilim demek pek doğru olmasa gerek.
    ufak bir dip not vereyim; şu an bunları okurken bir ekrana bakıyorsunuz. evet işte şu an bakmakta olduğunuz ekran sizin ruh halinizi ve bedeninizi emin olun uranüsten on binlerce kat fazla etkiliyor.
    (merlin 23.12.2009 09:01 ~ 23.12.2009 09:21)
  10. efendim astroloji hesap yaparken sadece güneş sistemimiz içindeki gezegenleri, güneşi ve ayı ve artı olarak bir de chiron'u kullanmaktadır, yani sistem dışı gök cisimleri hesaplamalarda yer almazlar. bu tabi ki etkisiz oldukları anlamına gelmez, her şey birbirine bağlıdır eninde sonunda...
    astronomi ve uzay bilimleri okumuş bir insan olarak söyleyebilirim ki burada gösterilen harita gerçeğe tamamen uygundur, hatta kullanım açısından gök atlasını andırır. zaten bilim insanlarının reddettiği şey haritanın doğruluğu değil, gezegenlerin insanlar üzerinde etki yaratmasıdır.
    elbette gök cisimleri farklı şekillerde hareket etmektedir ve aynı pozisyona tekrar gelmelerinin bir zorunluluğu yoktur, ancak geldiklerinde bu dikkate alınan bir astrolojik olaydır. örneğin 29 yaş bunalımı tabir edilen satürn döngüsü 29 yılda bir gerçekleşir, yani satürn kişinin 29. yaşında doğum anındaki pozisyonuna geri gelmiş olur.
    doğum haritası belirttiğim gibi belli bir zamanda ve belli bir koordinatta olan gökyüzü görüntüsünü vermektedir. merkez noktası o zamandaki dünya üzerindeki konumunuzdur. haritaya karşıdan baktığınızda solunuz doğu ufku (yani güneşin doğduğu konum), sağınız batı ufku (yani güneşin battığı konum) olacaktır. dairenin üst yay parçası gökyüzünde güneşin izlediği düzlemdir (ekliptik düzlem). alt parçası da yine aynı şekilde güneşin izlediği düzlemdir tabi, ancak görebildiğiniz gökyüzü alanının dışında kalmaktadır. gün içinde bu düzlem saat yönünde hareket etmektedir. dolayısıyla haritadaki her şeyin konumu (evler hariç) bu değişkenlere bağlı olarak değişir ve bu yüzden kimsenin haritası bir diğerininkine benzemez.
    gezegenlerin ve burçların derece cinsinden konumları ekliptik üzerine denk gelen izdüşümlerine göre hesaplanır, gezegenlerin bizzat ekliptik üzerinde bulunmaları gerekmemektedir.
    ortada görülen kesişmeler gezegenlerin birbirleriyle yaptıkları açıları göstermektedir ve yorumda kullanılan bütün gezegenlerin birbirleriyle yaptıkları açılar ayrı ayrı hesaplanır.
    astroloji elbette gökyüzünden gelen bütün etkileri hesapladığını iddia etmemektedir ki böyle bir şey zaten mümkün değildir. astrolojide başat etkiler, yani güneş sistemimiz içerisinde yer alan büyük gök cisimlerinin etkileri hesaplanır (güneş ve ay da gezegen olarak isimlendirilir). sadece bu şekliyle bile sayısız kombinasyon içermektedir ve 3-4 üçgenli bir şablon değildir, ki burada anlattığım şeyler astrolojiye giriş 101 niteliğinde olup son derece kaba ve özet bilgilerdir. zaten bütün ciddi astroloji kitapları tuğla ebadındadır.
    ileri düzey bilgilere bir örnek verirsek, mesela her burç vücudun belli bir bölgesini temsil etmektedir ve o burcun belli derecelerinde konumlanmış gezegenler insan vücudu üzerinde spesifik fiziksel etkilere sahiptirler. yani gerçekten uzman bir astrolog sadece haritanıza bakarak sizin vücut şeklinizi ve potansiyel olarak geçirebileceğiniz hastalıkları, hatta yaralanmaları tarif edebilir.
    astrolojide anahtar ifade "potansiyel olarak"tır. astroloji yüzde yüz ifadelere yer vermez ve zaten ileriye yönelik astrolojik yorumlar "forecast" olarak nitelendirilirler. astroloji size ne yapacağınızı değil ne yapmaya eğilimli olduğunuzu söyler. ne olacağını değil, ne olmasının çok olası olduğunu söyler.
    örneklersek, dolunay zamanları insan psikolojisinin belli bir şekilde farklılaştığı bilimsel bir gerçektir. dolunay sizi daha sevecen, daha sakin veya daha düşünceli yapmaz, aksine daha çılgın, daha öfkeli, daha mantıksız (duygusal güdümlü) yapar. bu sizin o günkü ruh haliniz ve dolayısıyla davranışlarınız açısından belli bir potansiyel oluşturur.
    diğer gezegenlerin etkileri de buna benzerdir, bazen durup dururken kendinizi çok enerjik hissedersiniz, bazen de çok halsiz; bazen çok sevgi dolu olursunuz, bazen agresifliğiniz tavan yapar; bazen tüm hümanizminizle dünyayı kurtarasınız gelir, bazen de kabuğunuza çekilip yalnızlığınıza gömülmek istersiniz; bazı günler şanslısınızdır ve her şey inanılmaz bir şekilde yolunda giderken bazı günler nedense hiçbir işiniz yoluna girmez...
    açıkçası şimdiye kadar iyi bir astroloğa harita yorumlatıp hayır bunlar yanlış, böyle değil diyen birisine rastlamadım.

    forecast için iki ücretsiz site önerebilirim,
    *aylık forecast için http://www.susanmiller.com/
    susan miller'ın öngörüleri oldukça başarılı, tabi burç bazında olduğu için kesinliği daha zayıf. bu açıdan yükselen burcunuzu da okumanızda fayda var.

    *günlük forecast için http://www.astro.com/
    sizin doğum haritanıza özel yorumlar olduğu için kesinliği daha yüksek, ancak tabi ki kesin doğum saatinizi bilmeniz gerekiyor, öğleden önceydi galiba gibi yaklaşımlar ciddi sapmalara yol açacaktır.
    kendi bugünkü forecast'imi özellikle "potansiyel olarak" tabirinin anlaşılması açısından numune olarak sunuyorum:
    "Today during the day you will meet some sort of challenge to the structure of your daily life, that is, your home life, intimate relations, routine daily contacts and so forth. All of us have hidden tensions that cause us to operate in ways that we do not understand. The effect of this influence is to bring these tensions to the surface. Thus you may feel ill at ease within yourself and have a bit more difficulty in getting along with others, particularly with men. Now several small areas of your life may simultaneously reach a crisis that forces you to pay more attention to what is happening. This is especially likely to happen with situations or persons that you have been taking for granted. You should take the time to correct little problems as they arise and give them the attention that they require."
    (wu wei 23.12.2009 14:46 ~ 23.12.2009 15:00)
  11. efenim, elbette ayın etkileri var. dolunay neden etkiler? çünkü güneş, ay dünya yaklaşık olarak aynı hizada durur. mars jüpiter dünyanın da bu şekilde syzygy halini alması durumda etkiler çoğalacaktır malum yer çekim yasası. ama astrofizik dersi alan bir fizikçi olarak söyleyebilirim ki; 2 boyutlu bir haritayı 12 ye eşit ayırıp orasına burasına rastgele açılarla gezegen serpiştirmeyi gerçek haritanın çok benzeri olarak nitelendirmek çok abez bir durum.

    tamam pekala, sadece gezegenleri ele alıyoruz diyelim; benim demek istediğim nokta; bakın istanbul ile güney afrika cumhuriyetinde olan kişiler bile farklı bakacaklardır. zira harita ters dönmektedir, hayaletmekte zorlanıyorsanız izdüşüm alın. bunun dışında dünya kendi etrafında dönmektedir, o haritaya neye göre bakılmaktadır.
    yerçekim yasası açılar ile değil uzaklık ile belirtilir ki g x m^2 / r^2 ile ifade edilir. haritada gezegenler kafaya göre aynı hizada yerleştirilmiş. çok yanlış. hepsini masa düzlemi gibi alsak bile, venüs nerede, uranüs nerede? etkiler aynı mı olacaktır? elbette hayır. bunun dışında dünya dahil gezegenler yusyuvarlak hareketler yapmazlar. dünyamız bile bi eliptik yörünge çizer ki diğer gezegenler de bunu yapar. yani neymiş? o açılarla iş bitmiyormuş. bir başka nokta ise gezegenler masa düzlemi gibi sıralanmamıştırlar. söz konusu olan bir z boyutu da vardır. ve tüm bunlar sürekli hareket halindeler ve hepsi wu wei nin de saturn den örnek verdiği gibi farklı hızlarda hareket ederler, farklı eliptik yörüngeler izlerler. vs. vs. her bir gün için bunların hesaplaması ile ne anlaşılır bilmem. yani açılar ile gezegenlerin etki yarattığını söylerseniz keplerin kemikleri sızlar.
    29 yaş bunalımı vs. gibi nedenleri de kuranda şifre arayan insanlara benzetirim bir şeyi bir şeye benzetme uydurma çabasıdır maalesef.
    "gezegenlerin ve burçların derece cinsinden konumları ekliptik üzerine denk gelen izdüşümlerine göre hesaplanır, gezegenlerin bizzat ekliptik üzerinde bulunmaları gerekmemektedir." derseniz fiziği yok saymış olursunuz. ki astronomi okuduğunu söyleyen bir insandan bunu duymak daha bir ilginç doğrusu.

    bence lütfen astrolojiye çamur atmadan evvel biraz araştırın demek yerine önce biraz fizik, astronomi, astrofizik okuyun derim. *. ha işin nihayetinde insan inanmak istediği şeye inanır tabiiki, ama bunu bilimsel bir gerçek diye sunmak hoş bir davranış değil sanırım.
    (merlin 23.12.2009 18:54 ~ 23.12.2009 18:57)
  12. doğum haritası kişinin doğum tarihinin yanı sıra defalarca belirttiğim gibi doğum yerinin koordinatlarına göre çıkartıldığı için tabi ki istanbul'daki bir adamla afrika'daki bir adamın haritası epeyce farklı olacaktır.
    ayrıca haritadaki gezegenlerin aynı hizada olması temsilidir. ufuk çizgisinden olan yüksekliklerine göre (altitude) derecelendirilip tek eksen (ekliptik) üzerinde konumlandırılmışlardır. harita iki boyutlu bir yüzey üzerinde çizilmiş olduğu için bu şekilde bir düzenlemeye gidilmiştir (astronomik hesaplamalarda da gezegen konumlarını ifade etmek için açılar kullanılır).
    gezegenler elbette eliptik yörüngeler çizmekte, dünyaya yaklaşıp uzaklaşmaktadırlar. zaten astrolojik yorumlar bunları da hesaba katarak yapılmaktadır. ancak nasıl her çember hesabında pi sayısını tekrar keşfetmenize gerek yoksa her harita çıkarılışında bunları hesaplamaya gerek yoktur tabi ki, zira mümkün olan her konum neredeyse milattan önce hesaplanmış ve yorumlanmıştır. hatta mayalar batının çok uzun yüzyıllar sonra keşfettiği presesyon hareketini bile hesaplamışlardı.
    astrolojide "retrograde" denilen bir hareket vardır. en popüleri merkür retrosu yani merkürün geriye gidişidir. retrograde, gezegenin eliptik yörüngesi çerçevesinde dünyadan uzaklaşması anlamına gelmektedir. haritada retro olan gezegenler yanlarında küçük bir R harfiyle gösterilmektedirler...

    gelelim kepler'e...
    http://en.wikipedia.org/wiki/Kepler
    kepler de tarihteki pek çok ünlü astronom gibi aynı zamanda bir astrologdu, dolayısıyla ne kemikleri sızlayacaktır ne de mezarında taklalar atacaktır. zaten astronomi, astroloji temelleri üzerine gelişmiş bir bilim alanıdır. tekrar belirtmek ve altını çizmek istiyorum, astrolojik hesaplamalar kesinlikle bilimseldir, bilimsel olmayan kısım gezegenlerin insanlar üzerinde etkilerinin olduğu inancıdır. kimse bu inanca katılmak zorunda değildir, ancak astrolojinin gazetelerdeki günlük fallardan (ki astrolojik fal diye bir şey olmaz, astrolojik öngörü olur) ibaret olduğu ya da insanları on ikiye ayırdığı görüşü tamamen gerçeklikten yoksundur.

    (wu wei 27.12.2009 12:35 ~ 27.12.2009 12:44)
  13. zaytung.com'da ayrı bir güzel yorumlanır.
    (breegadoon 01.01.2010 15:45)
  14. yalnız afrikadaki adam ile istanbuldaki adamın haritalarının farklı olmalarının sebebi birinin dünyanın diğer tarafında olmasıyla farklı etkileneceğinden değil, sözü edilen haritaya farklı bakacaklarındandır. bu kadar komik şeyler anlatıp üstüne birde astroloji astronominin üstüne kurulu bilimdir demek ayrı bir saçmalıktır.

    haritan temsili de olsa hesapla denen şey açılarla olmaz. biz daha yerçekiminin tam olarak neden olduğunu anlayamıyorken birilerinin kalkıp işte çekim var bakın açılar var bu bilimdir demesi çok cahilce bir yaklaşımdır. newton çekim yasalarına göre * mühim olan onun onla kaç derece yaptığı ve neye göre yaptığından çok, aralarındaki mesafe ve kütleleri dikkate alınır. açılarla sen gezegenleri aynı mesafe uzaklığa koyarak açıklamaya çalışmak her gezegenin ayrı bir kütlesinin olması da dikkate alınırsa heleki güneş gibi muazzam bir kütleden bahsederken * * aynı hizaya koyduğun gezegenler benim ruh halimi etkiliyormuş çünkü açı yapıyorlarmış.
    yani sen bunları böyle diyorsan fiziği katlediyorsun üstünede bilim diyorsan bana önce bilimsel olarak açıklaman gerek.
    ve o hesaplıyorlar dediğin sistem yuvarlak çizip durmuyor ben sınavda bir tanesinin sadece yörünge hareketini zor hesaplıyorken, sen eğer bunların açısı zardı zurdu ayrı ayrı hesaplıyorlar diyorsun. ben de sana şunu söyleyeyim.
    uzayda hiç bir şey eski konumuna gelmez. çünkü sürekli bir hareket vardır ve evren genişlemektedir. aslında genişlemektedir lafı tartışılır. bir hareket etme uzaklaşma vardır ama bu genişlediğinin kanıtı değildir. her neyse konu dağılmasın; bir noktada astronomide gezegenlerin konumları için açılar değil uzaklıklar ve koordinatlar kullanır. konu hakkında detaylı bilgi isteyen gerçek astronomi ve astrofizik okusun. fiziği katletmeden.
    boş işlerle uğraşılcağına şu elektromanyetik dalga kirliliğinin insan beden ve ruhunu nasıl etkilediği araştırılsın. emin olun korkunç bir etki söz konusu. zira senin kütlen ne ki uranüs seni etkilesin. saçma sapan işlerle çıkıp bilim demeyin lütfen.
    (merlin 01.01.2010 20:31 ~ 01.01.2010 20:33)
  15. fayda vermeyen ilim.
    (alesta ferro 23.05.2010 00:09)
  16. hani ecnebiler bulşit diyorlar ya işte o.
    (tulkas 23.05.2010 16:17)
  17. burçlar genel anlamda karakter özelliklerine göre ipucu versede . kişinin doğum haritasına göre yapılmamış bir burç yorumu çok ta doğru olmaz. astroloji çok eski bir bilim evet ama şimdilerde basite indirgediler yani çoğu siteye bakıyorum da astroloji adına yapılan şeylerin çoğu kadın dergisi saçmalıklarından farksız . etkili şekilde kullanıldığında yol gösterici bir bilim bence
    (roxana 27.05.2010 02:13)
  18. yıldıslar ve diğer gökcisimleri sabit durmamakta ve onlar da hareket etmektedirler. aunı gün aynı satte Türkiye de gökyüzüne baktığımız zaman gördüğümüz yıldızlarla diğer bir ülkeden gökyüzüne baktığımız zaman gördüğümüz yıldızlar aynı değildir. Bu yüzden aynı gün aynı saate farklı yerlerde doğan kişilerin aynı yıldızdan etkilenmiş olması mümkün olmadığından bilimsel olarak reddilmiş bilim olarak nitelendirilmesi uygun görülmemiş safsatadır.
    (luna 28.05.2010 00:33 ~ 28.05.2010 01:24)


Vampircik - 2005 - 2015

sözlük hiçbir kurumla bağlantılı olmayan birkaç kişi tarafından düşünülmüş bağımsız bir platformdur. sözlük içerisindeki yazıların tüm sorumluluğu yazarlarına aiittir. sözlük bu yazıların doğru olduğu hakkında bir teminat vermez. yazılan yazıların telifi bize ait değildir, çalınız çırpınız ama kaynak gösteriniz.

sözlük sistemi ile geliştirilmiştir.