- şem arapçada bal mumu demektir. şem'a da mum ya da kandil anlamına gelir. bu anlamlardan mütevellit de, şama, bal mumlu ya da parafinli fitil demek olmaktadır.
- sama
japonca isim ekleri içinde en büyük saygi duyulan manasina gelmektedir.
*
sama eki kendincen tecrübece üstün kişiler için bolca kullanilir.
türkçede insanlara siz diye hitap etmeye benzer ancak çok daha fazla ilerletilmiş bir halidir.
örnek olarak söylemek gerekir ise "yo'-sama ganbare" cümlesi türkçeye "yoh elinizden gelinizi yapiniz" olarak çevrilebilecegi gibi. "üstad yoh elinizden geleni ardiniza koymayin" olarak ta çevrilebilmektedir.
aynı şekilde bir işin üstadina sama denir.
hiçbir çirak ustasina "üstad" dişinda bir kelime kullanmazken.
"hanzo-sama dünya üzerindeki en güzel katanalari yapar" cümlesinde ki sama eki hanzo kişisinin katana yapiminda üstad oldugunu belirtir.
**
Vampircik - 2005 - 2015
sözlük hiçbir kurumla bağlantılı olmayan birkaç kişi tarafından düşünülmüş bağımsız bir platformdur.
sözlük içerisindeki yazıların tüm sorumluluğu yazarlarına aiittir. sözlük bu yazıların doğru olduğu hakkında bir teminat vermez.
yazılan yazıların telifi bize ait değildir, çalınız çırpınız ama kaynak gösteriniz.
sözlük sistemi ile geliştirilmiştir.
