lo berde

  1. Umut Altınçağ 'aait büyük şans eseri karşılaştığım kürtçe şahane bir türkü. mevsimsiz kar isimli albümünde varmış.

    şöyle ki;

    Şevek nîvê şevê da lo
    Di giraniya xewê da
    Destê xwe da destêmin lo
    Bin roniya şevê da

    Lo berde lo berde
    Lawo destê min berde
    Evînî bi kul û derde lo
    Lawo deste mın berde

    Min te Dî Bû xevza gulan
    Sibe nîvro êvaran
    Destê xwe da deste min lo
    Xisim ketiye guharan

    meali şöyle ki; *** *

    bir gecenin yarısı...
    uykunun derinliğinde...
    elini verdi elime o...
    gecenin aydınlığının altında....

    bırak bırak,,,,
    elimi birak çocuk...
    aşk yara ve derttir....
    elimi bırak çocuk.

    ben sen, gül bahçesinde gördüm....
    sabah, öğle, akşamları...
    elini verdi elime çocuk...
    ses değdi küpelerine...







    (mavilale 20.08.2008 09:36 ~ 20.08.2008 19:51)


Vampircik - 2005 - 2015

sözlük hiçbir kurumla bağlantılı olmayan birkaç kişi tarafından düşünülmüş bağımsız bir platformdur. sözlük içerisindeki yazıların tüm sorumluluğu yazarlarına aiittir. sözlük bu yazıların doğru olduğu hakkında bir teminat vermez. yazılan yazıların telifi bize ait değildir, çalınız çırpınız ama kaynak gösteriniz.

sözlük sistemi ile geliştirilmiştir.