my body is a cage

  1. Bir Arcade Fire şarkısı. House M.D.'nin 7. sezon 16. bölümünün kapanışın sahnesinde Peter Gabriel yorumu yer almıştır.

    http://www.youtube.com/watch?v=ev67C7Gts6Y&NR=1

    Can sıkıntısından çevirdiğim sözleri şöyledir:

    Vücudum bir kafes
    Beni sevdiğimle raks etmekten alıkoyan
    Anahtar zihnimin ellerinde...

    Korku ve kendinden şüphenin sahnesinde
    Bir oyuncuyum
    Anlamsız bir oyun bu
    Ama yine de alkışlanacak...
    Yanıbaşımda duruyorsun işte,
    Ama anahtar zihnimin ellerinde...

    Karanlığa ayrınlık diyen
    Bir çağda yaşıyorum
    Konuştuğum dil öldüğü halde,
    Yine de şekiller var aklımda...


    Adını bilmediğim bir çağda yaşıyorum
    Korku bana yön verse de,
    Nabzım öyle zayıf...
    Vücudum bir kafes
    Beni sevdiğimle raks etmekten alıkoyan
    Anahtar zihnimin ellerinde...

    Yanıbaşımda duruyorsun işte,
    Ama anahtar zihnimin ellerinde.
    Vücudum...

    Vücudum bir kafes,
    Bize verilen neyse, onu alıyoruz
    Şimdi unutulmuş olman,
    Affedildiğin anlamına gelmez ki...

    Gece adımı haykıran
    Bir çağda yaşıyorum
    Ama kapıya vardığımda,
    Kimseyi göremiyorum...

    Ruhumu azat et...
    Ruhumu azat et...
    Vücudumu azat et...
    (poetisa 21.03.2011 12:56 ~ 21.03.2011 12:57)


Vampircik - 2005 - 2015

sözlük hiçbir kurumla bağlantılı olmayan birkaç kişi tarafından düşünülmüş bağımsız bir platformdur. sözlük içerisindeki yazıların tüm sorumluluğu yazarlarına aiittir. sözlük bu yazıların doğru olduğu hakkında bir teminat vermez. yazılan yazıların telifi bize ait değildir, çalınız çırpınız ama kaynak gösteriniz.

sözlük sistemi ile geliştirilmiştir.