mere haath mein


başlık içinde ara
  1. fanaa 'da çalan güzeller güzeli şarkı. gözyaşlarınızın pimini çeker.


    mere haath mein tera haath ho saari jannatein mere saath ho
    tu jo paas ho phir kya yeh jahaan tere pyar mein ho jaaun fanaa
    mere haath mein tera haath ho saari jannatein mere saath ho
    tu jo paas ho phir kya yeh jahaan tere pyar mein ho jaaun fanaa
    mere haath mein tera haath ho saari jannatein mere saath ho
    tere dil mein meri saanson ko jagah mil jaaye
    tere ishq mein meri jaan fanaa ho jaaye
    jitne paas hain khushbu saans ke
    jitne paas hothon ke sargam
    jaise saath hain karvat yaad ke
    jaise saath baahon ke sangam
    jitne paas paas khwaabon ke nazar
    utni paas tu rehna hamsafar
    tu jo paas ho phir kya yeh jahaan
    tere pyar mein ho jaaun fanaa
    mere haath mein tera haath ho saari jannatein mere saath ho
    rone de aaj hamko do aankhen sujaane de
    baahon mein lene de aur khud ko bheeg jaane de
    hain jo seene mein qaid dariya woh choot jaayega
    hain itna dard ke tera daaman bheeg jaayega
    jitne paas paas dhadkan ke hain raaz
    jitne paas bundon ke baadal
    jaise ?sahaq? sa chanda ke hain raat
    jitne paas nainon ke kaajal
    jitne paas paas saagar ke lehar
    utne paas tu rehna hamsafar
    tu jo paas ho phir kya yeh jahaan
    tere pyar mein ho jaaun fanaa
    mere haath mein tera haath ho saari jannatein mere saath ho
    adhoori saans thi dhadkan adhoori thi adhooren ham
    magar ab chaand poora hain falak pe aur ab pooren hain ham


    türkçesi ;

    ellerin benim olduğunda cennetin kapıları benim olur...
    bana yakın olduğunda dünya kimin umurunda ?
    aşkınla perişanım zaferler kazansamda ...
    aldığım nefes kalbinde yer bulabilir mi?
    aşkınla mahvolmuş hayatım ,
    hiç senden ayrılabilir mi?
    nefesin kadar güzel kokar,
    dudaklarından dökülen şarkılar ,
    uykususuz gecelerdeki hatıralar,
    kollarımla seni sarar...
    gözlerin gibi rüyalar...
    bana öyle sarıl ki ; bitmesin bu masal...
    bana yakın olduğunda dünya kimin umurunda?
    aşkınla perişanım zaferler kazansam da...
    ellerin benim olduğunda ,
    cennetin kapıları benim olur...
    bırak bugün ağlayayım...
    gözyaşlarım sel olup aksın...
    kollarına al beni sırılsıklam olalım...
    acılar denizinde düşmüş kalbim,
    bırak paramparça olsun ...
    öyle acılıyım ki , duvağın ıslanacak gözyaşlarımdan...
    kalp atışın ne kadar gizemli ,
    bulutlardan süzülen yağmur damlası gibi,
    ayın geceye dönüşü gibi,
    gözlerindeki sürme gibi...
    okyanustan gelen dalgalar gibi ...
    bana öyle yakın ol ki ,
    bitmesin bu masal ...
    bana yakın olduğunda dünya kimin umurunda ?
    aşkınla perişanım zaferler kazansam da...
    ellerin benim olduğunda cennetin kapıları benim olur...
    nefesim eksikti...
    kalp atışım eksikti...
    herşeyimle ben eksiktim...
    ama şimdi ay öyle güzel ki,
    gökyüzü öyle güzel ki ...
    ve şimdi,
    herşeyimle senindim ...
    (mistaneek 16.07.2007 12:28 ~ 22.08.2008 15:23)
  2. anlatılmaz dinlenir bir şarkı.
    usul bir şarkı.

    ingilizce orjinalinden okumak isteyenlere

    mere haat mein tera haat ho
    when your hand is in mine
    saari jannatein mere saat ho
    all paradise is with me
    mere haat mein tera haat ho
    saari jannatein mere saat ho
    tu jo paas ho phir kya yeh jahaan
    when you're with me who needs the world?
    tere pyaar mein ho jaaoon fanaa
    i want to get destroyed in your love

    mere haat mein tera haat ho
    saari jannatein mere saat ho
    mere haat mein tera haat ho
    saari jannatein mere saat ho
    tu jo paas ho phir kya yeh jahaan
    tere pyaar mein ho jaaoon fanaa

    mere haat mein tera haat ho
    saari jannatein mere saat ho


    tere dil mein meri sanson ko panaah mil jaaye
    let my breath find shelter in your heart
    tere ishq mein meri jaan fanaa ho jaaye
    let me get destroyed in your love
    *

    jitne paas hai khushboo saans ke
    as close as fragrance is to one's breath
    jitne paas hoton ke sargam
    as close as melody is to one's lips
    jaise saat hai karwat yaad ke
    like thoughts in the mind
    jaise saat baahon ke sangam
    like arms entwined

    jitne paas paas khwabon ke nazar
    as close as dreams are to eyes
    utne paas tu rehna humsafar
    stay as close to me my soulmate
    tu jo paas ho phir kya yeh jahaan
    tere pyaar mein ho jaaoon fanaa

    mere haat mein tera haat ho
    saari jannatein mere saat ho


    rone de aaj humko tu aankhen sujane de
    let me shed tears today, let my eyes swell
    bahon mein le le aur khud ko bheeg jaane de
    take me in your arms and drench yourself with my tears
    hai jo seene mein qaid dariya woh chooth jaayega
    let the chained flood (of feelings
    in my heart break free
    hai itna dard ke tera daaman bheeg jaayega
    there's so much pain it'll flood your lap**

    jitne paas paas dhadkan ke hai raaz
    as close as secrets in a heart
    jitne paas boondon ke baadal
    as close as raindrops in a cloud
    jaise saat saat chanda ke hai raat
    as close as the moon is to the night
    jitne paas nazron ke kaajal
    as close as kohl is to the eyes

    jitne paas paas saagar ke leher
    as close as the waves in the sea
    utne paas tu rehna humsafar
    stay as close to me, my soulmate
    tu jo paas ho phir kya yeh jahaan
    tere pyaar mein ho jaaoon fanaa

    mere haat mein tera haat ho
    saari jannatein mere saat ho


    adhoori saans thi
    my breath was incomplete
    dhadkan adhoori thi
    and so were my heartbeats
    adhoore hum
    i was incomplete
    magar ab chaand poora hai falak pe
    but now the moon is full in the sky
    aur ab poore hain hum
    and now we are complete too.
    **

    * bu kısmı Kajol kendi seslendirmiştir. şarkı içindeki şiir bölümüdür.
    ** bu kısmı Aamir Khan kendi seslendirmiştir. şarkının bitimindeki şiir bölümüdür.
    (kimsekim 16.07.2007 14:30 ~ 10.04.2009 22:31)


Vampircik - 2005

sözlük hiçbir kurumla bağlantılı olmayan birkaç kişi tarafından düşünülmüş bağımsız bir platformdur. sözlük içerisindeki yazıların tüm sorumluluğu yazarlarına aiittir. sözlük bu yazıların doğru olduğu hakkında bir teminat vermez. yazılan yazıların telifi bize ait değildir, çalınız çırpınız ama kaynak gösteriniz.

sözlük sistemi ile geliştirilmiştir.