- ingilizcede bir zaman kipi. türkçede tam olarak karşılığı olmamakla ünlü. kuralı, have + verb 3 şeklindedir. geçmişte olmuş ama etkisi devam eden eylemler için kullanıldığı söylenir. öğrenenler için zor gelir her zaman.
katlanarak giden etki içinse
(bkz: past perfect tense)
(bkz: past perfect continous tense)
- ingilizcede, konuşma sırasında, konuşmacıların içinde bulundukları durumla alakalı geçmişteki bir eylem ya da olgudan, onun oluş zamanı değil de ondan edinilen küçük ya da büyük tecrübe vurgulanarak bahsediliyorsa kullanılması elzem "mükemmel" zaman kipi.
şimdi ingiltere, essex'te bir evde misafirlikte olduğunuzu düşünün. ev sahibi çay getirmiş, malum çay saati. lakin siz misafirliğe gelmeden önce evde bi' demlik çay içmişsiniz ve o an hiç canınız istemiyor. şöyle dediniz:
"no thanks, i drank tea(almayım sağolun, ben çay içtim)"
size çay sunan bayanın düşünce balonunda şunlar belirir, çeviriyorum:
"aaa deli mi ne, içtiysen içtin; hemen herkes, hayatının belli bir anında çay içmiştir, bi' daha iç n'olacak!"
ama şöyle deseydiniz bal kaymak olacaktı:
"no thanks, i have just drunk tea(almayım sağolun daha demin içtim)"
gördüğünüz gibi ikinci yanıtta, çay içmiş olmanızdan edindiğiniz küçük tecrübeyi aktardınız: canınızın çay istememesi.
tabi burada "tecrübe" derken sizi az ya da çok etkileyen olaylardan edindiğiniz duyuşsal veya bilişsel bilgiyi kastediyoruz.
- türkçe'de karşılığı olmadığından türklerin kafasına zor giren tense.
Vampircik - 2005 - 2015
sözlük hiçbir kurumla bağlantılı olmayan birkaç kişi tarafından düşünülmüş bağımsız bir platformdur.
sözlük içerisindeki yazıların tüm sorumluluğu yazarlarına aiittir. sözlük bu yazıların doğru olduğu hakkında bir teminat vermez.
yazılan yazıların telifi bize ait değildir, çalınız çırpınız ama kaynak gösteriniz.
sözlük sistemi ile geliştirilmiştir.
