bazı bilgisayar terimlerinin osmanlıca karşılıları;

görev çubuğu: değnek-ül vazife

Çift tıklama: tıkırtı-ül tekerrür

administrator: sahip-ül edevat

software: edevat-ül yumuşak

hardware: edevat-ül civanmert

anti spyware: müdafaa-ül hafiye

my documents: Şahsi evrak

internet: allâme-i ulûl arz

google: kaşif-ül âli

google earth: seyr-ül arz, kaşif-ül arz

denetim masası: sehba-i saltanat

cd rom: pervane-ül hâfiza

ekran: perde-ül temaşa

kasa: kaide

enter: duhûl

virüs: deyyus

msn: elçi

hacker: deyyus-ül-ekber

hata raporu: malumat-ül kabahat

mail server: divan-ül mektubat

messenger: havadisat motoru

chat: muhabbet-ül zabi

ctrl-alt-del: has timar zeamet