turkçe olarak *yazılmış ilk aşk şiiri

kasınçıgımın öyü kadgurar men
kadgurdukça
kaşı körtlem
kavışıksayur men

öz amrakımın öyür men
öyü evirür men ödü…/çün
öz amrakının öpügseyür men
brayın tiser
baç amrakın
baru yime umaz men
bagırsakım

kireyin tiser
kiçigkiyem
kirü yime umaz men
kin yıpar yıdlıgım

küçlüg priştiler
küç birzün

közi karam birle
külüşüpen külüşügin oluralım

yaruk tenriler
yarlıkazun
yavaşım birle
yakışıpan adrımalım


yani

sevgilimi düşünüp hasret çekiyorum

hasret çektikçe
kaşı güzelim!
kavuşmak istiyorum

sevgilimi düşünüyorum;
düşünüp taşınıyorum…
sevgilimi öpmek istiyorum.
gideyim desem,
güzel sevgilim,
gidemem de…
canım

gireyim desem,
küçüğüm,
giremem de…
mis, amber kokulum


güçlü melekler
güç versin
gözü karam ile
gülerek, gülüşerek oturalım

nurlu tanrılar
bağışlasın,
yavaşım ile
yakışıp ayrılmayalım