zürefa hayvanının adının arapça zarif kökeninden gelmesi sebebiyle karışıklık doğuran atasözüdür. buradaki zürefa zarif'in çoğuludur, ancak bunu bilmeyen kimseler bunu hayvan olan zürefa sanarlar oysa bunlar sesteş kelimelerdir