su-i zannı benimsemiş kişilerce yanlış yorumlanmış, aslında derin anlamlara haiz bir söz, insanın aklını tam anlamıyla başından alan bir arzunun kelimelere dökülmüş hali.

bunu ancak yarin soluğunun tadını bilen anlar
bunlar bir sıcak nefesin yettiği anlar
yardan bihaber lafı götünden anlar
o kişidir ki derhal en pis kerhaneye damlar

bir sıcak nefes yeter gerçekten, içinde sevgilinin kendine has kokusunu muhafaza eden bir soluk...

(bkz: arif olan anlar)