hak ile yeksan olmak

  1. doğru yazılması gereken şekli: hâk***** ile yeksân olmak.

    bu deyimde hâk*; toprak anlamında bir kelimedir. yeksan kelimesi iki kelimeden müteşekkil olup, yek=bir, san=isim,ad,seviye anlamındadır. yeksan* aynı seviye, aynı isim, ayniyet anlamına gelen başka bir kelime olur.

    dolayısıyla "hâk ile yeksân olmak", toprakla hemzemin, yere düşmüş, değeri azalmış, veyâ en değersiz şeylerle aynı anda anılıyor olmak demek oluyor.

    bir farklı ve yine doğru olan bir kullanım: yerle yeksan olmak, bir başka farklı fakat yanlış olan kullanım yerle ihsân olmak. ihsan; hediye etmek, ikramda bulunmak anlamında bir kelimedir. yerle ihsân olunmaz.

    ayaklı sözlüğünüz konuştu.*
    (#27227) benlicenan|14.08.2006 03:19|