bu şehr-i sitanbul ki bi-misl ü behâdır
bir sengine yekpâre acem mülkü fedâdır

nedimin sözü uzaktayken daha iyi anlaşılıyormuş meğer....

açıklama: kabaca bu istanbul şehri ki paha biçilmezdir, bir taşına bütün iran diyarı feda olsun...