işe yaramamış bir mitnigtir...