björk ve thom yorke'un söylediği şarkı. sanırım dancer in the dark filminde geçmektedir.

"hepsini gördüm" gibi bir anlama sahiptir şarkının adı. tren yolunda rayların ek yerlerinden geçen trenin tıkırtısı.... şarkı tren yolunda çıkan o hafif tıkırtılarla başlayıp beni geçmiş yıllara, tren yolunun hala var olduğu yıllara götürüyor*.. sabah tren sesiyle uyandığım günlere. sonra björk'ün titrek ve hüzünlü ama yine de hayattan keyif alabiliyormuşçasına çıkan sesi kendime getiriyor beni.

"hepsini gördüm" diyor björk, fısıltı gibi. gördüğü şeyleri sayıyor sonra.. "ben bunları gördüm mü?" diye soruyorum kendime. thom yorke'un sesi geliyor sonra. o da sayıyor gördüklerini. "en yakın arkadaşı tarafından öldürülen birini gördüm" diyor. ürperiyor insan ister istemez. bunları görmediğim için mutlu oluyorum sanırım biraz.

"i've seen it all there is no more to see" diyor ikisi beraber. hepsini gördüm, daha fazlasını görmeye gerek yok. görülecek başka şey yok artık.. "doğru olabilir mi bu benim için de?" diye düşünüyorum. "yeteri kadar gördüm mü gerçekten?" "sanmıyorum" diyorum cevap olarak ve şarkıya devam ediyorum.

bazı şeyleri önemsemiyormuş björk.. evleneceği adam, paylaşacağı ev, torununun björk'ün saçını okşayan eli... "bunlar önemsenmez mi?" diyorum kendi kendime. "nasıl önemsenmez?"... "o derece demek ki.. öyle çok gördüğüne inanıyor ki hayatı ve dünyayı, bunları önemsemeyebiliyor bir insan." bunları derken geleceği kastediyorum, kendi geleceğimi düşünüyorum. pek aydınlık değil gelecek. "hepsini gördüm" diyebilir miyim ben? thom yorke bana "peki ya öss? alacağın puan, yapacağın iş, mesleğin?" dediğinde "to be honest, i really dont care" diyebilir miyim ben? hayır... demek ki hala seviyorum hayatı ve yaşamayı planlıyorum, öyle mi?

güzel bir finale yaklaşırken şarkı, iyice üzülüyor insan. sanki geçip giden hayat trenini kaçırmışım da "olsun, ben göreceğimi gördüm nasıl olsa" diyerek teselli buluyormuşum gibi... "daha fazla istemek açgözlülük olurdu" diyor bizim ikili. utançla başımı eğiyorum o zaman. demir yolu taşlarını görüyorum yere bakınca. başka bir yerdeyim, belki de çocukluğuma döndüm. o koca çam ağacı kesilmemiş, gölge yapıyor bana ve ekmek kırıntısı yiyen güvercinlere. o yaşlı dilenci kadın hala hayatta, oturuyor tren yolunun kenarında.

"ne olduğunu, ve ne olacağını gördün" diyor en sonunda şarkı bana, "hepsini gördün, daha fazlasına gerek yok, başka görülecek şey yok" diyor.. "öyle mi?" diyorum.. en çok görmek istediğim şeyleri düşünüyorum. "evde besleyeceğim bir kedi görmek istemiştim, hüsranla bitse de bunu gördüm bir haftalığına"... "göreceğim bir veya iki köprü vardı, erguvanlar vardı, bunu da gördüm" diyorum sonunda. "lgs'yi kazandığımı görmek istemiştim" diyorum, gördüğümü biliyorum. daha pek çok şey sayabilirim burda.

ama sonra görmek isteyip de göremediğim şeyleri düşünüyorum. büyük bir ihtimalle hiçbir zaman göremeyeceğim şeyleri de.. belki huzurlu bir aile tablosundan bahsediyorum belki de öss'yi kazanmış mutlu bir gencin aynadaki aksinden.. kim bilir.. görürüm belki bir gün..

"hayır" diyorum sonra kesin kararımı verip. "daha görmediğim onlarca şey var. "

"yine de" diye ekliyorum.. "günün birinde intihar edersem, veya ileriki bir yaşımda ölürsem, orta yaşı geçen bir hanım olarak, cenazemde çalınabilir bu şarkı. hiç de fena olmaz hem."


sözlerini de yazayım da tam olsun bari..

bjork
i've seen it all
i have seen the trees
i have seen the willow leaves dancing in the breeze

thom
i've seen a man killed by his best friend
and lives that were over before they were spent

thom & bjork
i've seen what i was and i know what i'll be
i've seen it all there is no more to see

bjork
you haven't seen elephants, kings or peru

thom
i'm happy to say i had better to do

bjork
what about china? have you seen the great wall?

thom
all walls are great if the roof doesn't fall
the man you will marry, the home you will share

bjork
to be honest, i really don't care

thom
you've never been to niagara falls?

bjork
i have seen water
it's water, that's all

thom
the eiffel tower
and the empire state

bjork
what else was a sigh
and what ails the state

thom
your grandson's hand
as he plays with your hair

bjork
to be honest, i really don't care

thom & bjork
i've seen it all
i've seen the dark
i've seen the brightness in one little spark
i've seen what i choose and i've seen what i need
and that is enough
to want more would be greed
i've seen what i was and i know what i'll be
i've seen it all there is no more to see

thom
you've seen it all and all you have seen
you can always review on your own little screen
the light and the dark the big and the small
just keep in mind you need no more at all

thom & bjork
you've seen what you were and know what you'll be
you've seen it all there is no more to see