- version
türkçeye pek geçmemiş bir anlamı, çeviri yapmak, bir metni bir dilden diğerine aktarmak, tercüme etmektir. ingilizce ve fransızca sıklıkla kullanılır. latincede değişiklik, dönüşüm, döndürmek anlamlarına gelen versio kelimesinden türemiştir.
yine de "bu yazının türkçe versiyonu, filmin ingilizce versiyonu" şeklinde kullanımlar vardır. buralarda çeviriyle beraber uyarlamak, yorumlamak, adapte etmek anlamlarıyla da harmanlanmıştır sözcük; özgün anlamına bakınca, yanlış değildir. sadece türkçe olup olmama sorunu mevcuttur.
Vampircik - 2005 - 2015
sözlük hiçbir kurumla bağlantılı olmayan birkaç kişi tarafından düşünülmüş bağımsız bir platformdur.
sözlük içerisindeki yazıların tüm sorumluluğu yazarlarına aiittir. sözlük bu yazıların doğru olduğu hakkında bir teminat vermez.
yazılan yazıların telifi bize ait değildir, çalınız çırpınız ama kaynak gösteriniz.
sözlük sistemi ile geliştirilmiştir.
