dola re dola

  1. bollywood'un dans virtüözü madhuri dixit* ve son dönemlerde hindistan dışında da yüksek popülarite sahibi olan aishwarya rai'nin* karşılıklı dans edişlerini seyretme fırsatı veren devdas şarkısı.

    hey dola re dola re dola re dola
    sarsılıyor, sarsılıyor
    haai dola dil dola mann dola re dola
    kalbim, ruhum sarsılıyor

    lag jaane do najariya, gir jaane do bijuriya
    nazar değecekse bile, bırak kopsun fırtına
    bijuriya, bijuriya, gir jaane do aaj bijuriya
    fırtına, kopsun fırtına...

    pahenke main paayal
    halhallarımı giyerek
    ho jhoomke naachoongi ghoomke naachoongi
    salınarak, dönerek dans edeceğim

    dekho ji dekho dekho kaise yeh jhankaar hai
    bakın gözlerindeki şu parıltıya
    inki aankhon mein dekho piyaji ka pyaar hai
    sevgilisinin aşkı gözlerinde parıldıyor
    inki aawaaz mein haai kaisi thanadaar hai
    sesi de aşk ile yankılanıyor
    piya ki yaadon mein yeh jiya beqaraar hai
    sevdiğini tekrar görmeye hasret

    paro
    maathe ki bindiya mein voh hai
    alnımdaki bindide o***

    chandramuki
    mm, palkon ki nindiya mein voh hai
    kirpiklerime değmeyen uykuda o

    paro
    tere to tan mann mein voh hai
    kalbin ve ruhun o

    chandramuki
    teri bhi dhadkan mein voh hai
    her kalp atışın o


    choodi ki chhan chhan mein voh hai
    bilekliklerimin şakırtısında o
    kangan ki khan khan mein voh hai
    bileziklerimin şıkırtısında o

    chandramuki
    tumne mujhko duniya de di
    dünyaları bana verdin sen
    mujhko apni haan khushiyaan de di
    bana sonsuz mutluluk verdin

    paro*
    tumse kabhi na hona door
    dilerim o hiç uzak düşmez senden
    haan maang mein bhar le na sindoor
    sindoor ile saçlarına kırmızılar katar dilerim **

    chandramuki *
    unki baahon ka tum ho phool
    sen onun kollarındaki çiçeksin
    main hoon kadmon ki bas dhool
    bense ayaklarındaki toz zerreciğiyim

    http://tinyurl.com/ytvn5w

    diğer devdas şarkıları için;
    (bkz: maar daala)
    (bkz: morey piya)
    (bkz: bairi piya)
    (bkz: chalak chalak)
    (bkz: hamesha tumko chaaha)
    (bkz: kaahe chhed mohe)
    (kimsekim 09.11.2007 01:47 ~ 01.07.2008 00:35)


Vampircik - 2005 - 2015

sözlük hiçbir kurumla bağlantılı olmayan birkaç kişi tarafından düşünülmüş bağımsız bir platformdur. sözlük içerisindeki yazıların tüm sorumluluğu yazarlarına aiittir. sözlük bu yazıların doğru olduğu hakkında bir teminat vermez. yazılan yazıların telifi bize ait değildir, çalınız çırpınız ama kaynak gösteriniz.

sözlük sistemi ile geliştirilmiştir.