ingilizce de: kader. neil gaiman ınthe sandman serisindeki the endless in en büyüğü. destiny bileğine bir kitap zincirlenmiş gölgesi olmayan biri olarak tasvir edilir. görevini çok ciddiye alır.
anathema'nın alternative 4 albümünde yer alan kısa ama oldukça etkili süper şarkı. insanın içinde garip bir duygu oluşur dinlerken tam kendinizi şarkının büyüsü altında hissettiğiniz anda "can you feel me?" deyip aniden biter. kaçırılmaması gereken, dinlenesi bir şarkıdır.
sözleri de yazalım;
tried to murder the lonely,
contemplate our mortality.
into infinity,
frozen memory
wipe the tears from yesterday,
a time for change, take the pain away.
angel, my destiny,
can you feel me?
stratovarius'un oldukça hoş bir şarkısıdır. şarkının girişinde rahatlatıcı bir melodi ve seslendirme sonrasında ise oldukça hareketlidir. sözleri ve çevirisi de şöyledir;
--- alıntı ---
the times are changing so fast
zaman çok hızlı değişiyor
i wonder how long it lasts
ne kadar uzadığına şaşıyorum
the clock is ticking, time is running out
saatin tik-takları , zaman tükeniyor
the hatred fills the earth
kin, dünyayı dolduruyor
and for what is worth
buna değer mi
we're in the end before we know
biliyorum biz sonun başlangıcındayız
throughout the years
yıllar boyunca
i have struggled to find the answer that
bu sorunun cevabını bulmaya çabaladım
i never knew
asla öğrenemedim
it struck me like a million lightnings
o, bir milyon şimşek gibi bana vurdu
and here i am telling to you
ve ben burdayım, size söylüyorum
every second of day it is coming your way
günün her saniyesinde senin yoluna geliyor
future unknown is here to stay
bilinmeyen gelecek orada duruyor
got to open your mind
aklını kullan
or you will be lead to astray
yoksa yanlış yollara sapacaksın
there's a time to live
yaşamak için bir zaman, var
there's a time to die
Ölmek için bir zaman�
but no one can't escape the destiny
fakat hiç kimse, kaderden kaçamaz
look all these things we've done
yaptığımız bütün bu şeylere bir bakın;
under the buirning sun
güneşin altında
is this the way to carry on?
bu yolda devam mı?
so take a look at yourself
kendinize bir bakın
and tell me what do you see
ve bana ne gördüğünüzü söyleyin
a wolf in clothes of a lamb?
kuzu kılığındaki bir kurt mu?
throughout the years
yıllar boyunca
i have struggled to find the answer that
bu sorunun cevabını bulmaya çabaladım
i never knew
asla öğrenemedim
it struck me like a million lightnings
o, bir milyon şimşek gibi bana vurdu
and here i am telling to you
ve ben burdayım, size söylüyorum
every second of day it is coming your way
günün her saniyesinde senin yoluna geliyorum
future unknown is here to stay
bilinmeyen gelecek orada duruyor
got to open your mind
aklını kullan
or you will be lead to astray
yoksa yanlış yollara sapacaksın
there's a time to live
yaşamak için bir zaman var
there's a time to die
Ölmek için bir zaman�
but no one can't escape the destiny
fakat hiç kimse, kaderden kaçamaz
let your spirit free
ruhunu özgür bırak
through window if your mind
akıl pencerenden geçirerek
unchain your soul from hate
ruhunu nefretten arındır
all you need is faith
tüm ihtiyacın olan; inancın
i control my life
ben hayatımı kontrol ederim
i am the one
ben buyum
you control your life
sen de hayatını kontrol edersin
but don't forget your destiny...
fakat kaderini de unutma�
it's time to say goodbye
artık elveda deme zamanı
i know it will make you cry
biliyorum ağlayacaksın
you make your destiny
kaderini kendin çiz
i know you'll find the way
biliyorum; bir yolunu bulacaksın
and outside sun is bright
ve güneşten daha parlak
the things will be alright
başka şeyler de olacak
i will be back one day to you
bir gün sana geri döneceğim
so please wait for me
lütfen bekle beni
--- alıntı ---
endless ailesinin en büyük üyesi. destiny kördür. eline bir kelepçeyle zincirli olarak taşıdığı kitabında kaderin yazılı olduğu ve onun herşeyi bildiği söylenir. realm' i bir labirent-bahçedir. arması kader kitabıdır. gölgesi yoktur.
sözlük hiçbir kurumla bağlantılı olmayan birkaç kişi tarafından düşünülmüş bağımsız bir platformdur.
sözlük içerisindeki yazıların tüm sorumluluğu yazarlarına aiittir. sözlük bu yazıların doğru olduğu hakkında bir teminat vermez.
yazılan yazıların telifi bize ait değildir, çalınız çırpınız ama kaynak gösteriniz.
