insanın yoksulluğunu en alasından anlatan bir atasözüdür. cep deliktir. bu esprili anlatış şekliyle "hani para olsa koyacağım ama o da durmayacak ki cebimde" denmek istenir. insan parasız olabilir belki ama ya üstü başı?.. e cepken de deliktir işte. yani üstü başı paralanmıştır, delinmiştir, giysileri eprimiştir... kumaş doğasının gereğini yapmış ve delinivermiştir incelen dokusundan. hele de ayıbını örtmeye yarayan üstlük niyetine kullandığı cepkeni de delikse, durum cidden vahim demektir.
cep delik cepken delik, alabildiğine yoksulluğu anlatır. beş parasızlığı... hatta bazen insanın vardığı açlık noktasını...
bir de orhan veli'nin "delikli şiir'inin ilk dizesidir bu atasözü. ilk cümlesi bu atasözüne ayrıldığı için, çoğu kimse şiirin adını bilmez ve o adı "cep delik cepken delik" zanneder...
sözlük hiçbir kurumla bağlantılı olmayan birkaç kişi tarafından düşünülmüş bağımsız bir platformdur.
sözlük içerisindeki yazıların tüm sorumluluğu yazarlarına aiittir. sözlük bu yazıların doğru olduğu hakkında bir teminat vermez.
yazılan yazıların telifi bize ait değildir, çalınız çırpınız ama kaynak gösteriniz.