bang bang

  1. kill bill volume 1'de can alıcı sahnenin ardından akıp giden nancy sinatra'dan dinlediğimiz şahane parçadır. aşk, sevgi, çocukluk hisleri ve anlatılamayacak durgunluk hikayelerinde fena halde çarpabilir. fakat karda ayak gıcırdamalarıyla yürürken dinlenmesi çok tavsiye olunur.

    film başlar, bill o unutulamayacak sözleri fısıldar ve ardından tetiği çeker ve şu sözleri duymaya başlarız.

    i was five and he was six
    we rode on horses made of sticks
    he wore black, i wore white
    he would always win the fight

    bang bang, he shot me down
    bang bang, i hit the ground
    bang bang, that awful sound
    bang bang, my baby shot me down

    seasons came and changed the time
    when i grew up, i called him mine
    he would always laugh and say
    remember when we used to play

    bang bang, i shot you down
    bang bang, you hit the ground
    bang bang, that awful sound
    bang bang, my baby shot me down

    music played and people sang
    just for me the church bells rang
    now he's gone i don't know why
    untill these days sometimes i cry
    he didn't even say goodbye
    you didn't take the time to lie

    bang bang, he shot me down
    bang bang, i hit the ground
    bang bang, that awful sound
    bang bang, my baby shot me down.

    bir şarkı sözü, bir filme, olaylara bu kadar mı uyum sağlayabilir, hep merak ederim. ah tarantino ah.
    (gilgalad 12.06.2006 16:03)
  2. (bkz: shot you down)
    (angelus 12.06.2006 16:58)
  3. sheila'nın söylediği nancy sinatra'nın söylediğinden daha vurucudur kanımca... o kemanlar yükselir yükselir bi bakarsınız ki zırıl zırıl ağlıyorsunuz...

    bang bang, tu t'amusais...
    bang bang, je te suivais...
    bang bang, et ce bruit-là...
    bang bang, je ne l'oublierai pas...
    (mistaneek 26.03.2007 10:37)
  4. (bkz: dolapdere big gang)
    (gilgalad 26.03.2007 11:53)
  5. hatırla sevgili'nin sezon sonu bölümünde, final bu şarkıyla yapılmıştır. *
    (kimsekim 30.06.2007 00:32 ~ 11.04.2009 11:43)
  6. hatırla sevgilinin 31. bölümünde sosyalistlerin 6. filo çek git yazılı pankartlarının olduğu emperyalizme şiddetle karşı çıkıldığını anlattığı bölümde nedense arka fon olarak seçilen şarkıdır.. ironidir..
    ilginçtir..
    (dawn 30.06.2007 00:42)
  7. nancy sinatra 'nın söylediği şarkı

    hatta hatırla sevgili dizisinin 2007 sezon finalinde deniz'in hunharca bıçaklandığı sahnede başlayan ve hüznümüzü ikiye katlayan duygusal şarkı.
    (fika rast 21.07.2007 17:28)
  8. francois ozon'un yazlık elbise isimli kısa filmi bu parçanın sheila versiyonuyla açılır. kahramanlarımızdan birinin (ki kendisinin ozon filmlerinde kareografi yaptığı bilinmektedir) muhteşem dansı eşliğinde. tadına doyulmaz...
    (ikili tekrar 21.07.2007 20:24)
  9. ajda pekkan regal döneminde bu şarkının çok farklı, çigan müziğini andıran bir versiyonunu seslendirmiştir. bir de dalida'nın italyanca versiyonu vardır ki daha çok fransızca şarkılarına alışkın olduğumuz bu sanatçıdan duyunca "ne alaka" dedirtmiştir. ama her bir versiyonu ayrı bir hoştur.
    (vladimir 01.08.2007 14:18)
  10. (bkz: lucky luke)*
    (rumelisalaklarsalagi 01.08.2007 14:40)
  11. kill bill adlı güzide tarantino filmini izlerken gözlerimizi dolduran nancy sinatra parçası.
    (ekumenick 02.08.2007 23:03)
  12. bu parçayı bon jovi de bir konser sırasında çok güzel yorumlamış ve beni bir kere daha kendisine hayran bırakmıştır.
    (demeter 21.11.2007 03:20)
  13. (bkz: kiss kiss bang bang)*
    (argus wishingwell 21.11.2007 09:46)
  14. (bkz: bang bang bang)
    (iruneach 26.10.2008 23:25)
  15. "I was five and he was six"...

    AMV yapmaya azıcık ilgim olsaydı, kesinlikle bu şarkıyı kullanarak Berusaiyu No Bara için bir AMV yapardım: Oscar ve André'nin çocukluklarındaki kılıç savaşlarından devrimin kanlı günlerine uzanan görüntüler eşliğinde... Kendi mükemmel soundtrack'inden sonra, bu animeye en çok yakıştığını düşündüğüm şarkılardandır. Bir diğeri için (bkz: If you could only see)
    (itaatsiz 27.04.2009 05:20)
  16. (bkz: dan dan)
    (tulkas 01.05.2009 14:07)
  17. türkçeye de şöyle çevrilmiş güzel şarkı:

    I was five and he was six
    Ben beş yaşındaydım o da altı

    We rode on horses made of sticks
    Sopadan yapılmış atlarımız vardı

    He wore black and I wore white
    O siyah giyerdi ben de beyaz

    He would always win the fight
    Oyunu hep o kazanırdı

    Bang bang

    He shot me down bang bang
    O beni vurdu bang bang

    I hit the ground bang bang
    Ben yere düştüm bang bang

    That awful sound bang bang
    O korkunç ses bang bang

    My baby shot me down.
    Bebeğim beni vurdu

    Seasons came and changed the time
    Zaman geçti mevsimler değişti

    When I grew up I called him mine
    Büyüdüğümüzde bana göre o benimdi

    He would always laugh and say
    O hep güler ve sorardı

    "Remember when we used to play?"
    "Oynadığımız günleri hatırladın mı?"

    Bang bang

    I shot you down bang bang
    Seni vurdum bang bang

    You hit the ground bang bang
    Yere düştün bang bang

    That awful sound bang bang
    O korkunç ses bang bang

    I used to shoot you down.
    Eskiden seni vururdum

    Music played and people sang
    Müzik çaldı ve inanlar şarkı söyledi

    Just for me the church bells rang.
    Sadece benim için kilisenin çanları inledi

    Now he's gone I don't know why
    Şimdi o gitti bilmiyorum neden

    And till this day sometimes I cry
    ve o günden beri bazen ağlarım

    He didn't even say goodbye
    Hoşça kal bile demedi

    He didn't take the time to lie.
    Yalan söylemek için bile beklemedi

    Bang bang

    He shot me down bang bang
    O beni vurdu bang bang

    I hit the ground bang bang
    Ben yere düştüm bang bang

    That awful sound bang bang
    O korkunç ses bang bang

    My baby shot me down.
    Bebeğim beni vurdu
    (betusens 08.07.2009 21:25 ~ 09.07.2009 13:15)


Vampircik - 2005 - 2015

sözlük hiçbir kurumla bağlantılı olmayan birkaç kişi tarafından düşünülmüş bağımsız bir platformdur. sözlük içerisindeki yazıların tüm sorumluluğu yazarlarına aiittir. sözlük bu yazıların doğru olduğu hakkında bir teminat vermez. yazılan yazıların telifi bize ait değildir, çalınız çırpınız ama kaynak gösteriniz.

sözlük sistemi ile geliştirilmiştir.