ara vermelha diye de geçebilen, türkçeye farklı zamanlarda farklı isimlerle çevrilmiş jose mauro de vasconcelos romanı. eski bir çeviride ismi pissy'nin öyküsü yapmışlar, ki kötü bir seçim kitap adı olarak. sonra kırmızı papağan demişler, bu daha güzel. bildiğimiz gibi ara bir papağan türü. açıkçası rafta görsem almazdım herhalde ama tavsiye eden kişi fikri değiştirebiliyor..*
kitap son derece acı bir gerçeklikle ve tablo gibi betimlemeleriyle sizi kabile yaşantısından nehirde yolculuğa çıkarıyor, ham pırlantanın yontulmamış pırıltılarıyla beraber hem de. kanau adında bir melezimiz var bence baş karakter bu. bir inan'ın oğlu olmasına rağmen kentte de bulunmuş, ama iki tarafa da ait değil. göz altlarına kabilesinin dövmesini yaptırmıyor. "ama beyazlar için de bir beyaz sayılamam" diyor kanau, "belki param olduğunda beni bir beyaz sayarlar..."
camuro var sonra, iyeyyyt, camuro! diye bir feryadı vardır onunla özdeşleşmiş. oralıların aksine ay'ı sevmez o. yıldızları sever. teğmen var, gayet kıllı ve kıl bir tip. karnı burnunda güzel elli kara gözlü sa lua var, sırma saçlı gudubet olarak nitelendirilen pissy var, sessiz daniel var, bir köpek kadar sadık iroa var. ki bence en kral, en baba karakter bu iroa. çok sevdim kendisini.
yerlilerin geleneklerinin içinde buluyoruz kendimizi birden. maskeli danslar*, tuhaf bir tanrı, jaguarlara saldıran kadidi çıkmış köpekler görüyoruz, pırlanta hırsızlığının cezasının ölüm olabileceğini görüyoruz....
sineklerden -ki orda yığınla var- kurtulmak için bir yağ ile vücutlarını kaplayan yerlilerin, beyazlar gelince kıyafet ggiymek zorunda kaldıklarını öğreniyoruz, tek kıyafetle yaşadıkları ve o yağı kullanmaya devam ettikleri için pislikten hastalandıklarını görüyoruz. beyazlar tarafından sömürüldüklerini, etlerini yedikleri, veya birkaç tüyünü süs için alıp geri doğaya bıraktıkları hayvanların beyazlarca katledilmesini öğreniyoruz, nasıl aç kaldıklarını.... bir kayığın bir yerli için ne denli önemli olduğunu, yapımının nasıl da zor olduğunu öğreniyoruz. kuruması için bir yıl bekletilen ağaçları öğreniyoruz...
sözlük hiçbir kurumla bağlantılı olmayan birkaç kişi tarafından düşünülmüş bağımsız bir platformdur.
sözlük içerisindeki yazıların tüm sorumluluğu yazarlarına aiittir. sözlük bu yazıların doğru olduğu hakkında bir teminat vermez.
yazılan yazıların telifi bize ait değildir, çalınız çırpınız ama kaynak gösteriniz.
