star wars serisindeki, önce tattoine'li bir köle çocuk iken sonra qui gon jinn tarafından güçteki yoğunluğu farkedilmiş ve yaşı büyük olmasına rağmen eğitim görmüş jedi. güce denge getireceği rivayet edilirdi, öyle de oldu, ama düşünülen şekilde değil.
annesinin ölümünden sonra kaybetme korkusu ruhunu sarmıştır. bu duygu onun anakin skywalker'dan darth vader olmaya giden yolda ilerlemesini sağlamıştır. kaybetmeyi önlemek için yaptıgı tüm eylemler aslında anakin'in tahmin ettiginden cok daha onemli seyleri kaybetmesine neden olmustur.
güce denge getireceği kehanetinde bulunulan jedi. karanlık tarafa geçerek dengesizliği dahada arttırdı ancak, oğlu luke skywalker ın ölüm çizgisinde olduğuna dayanamayarak sith i yok ederek güce dengeyi getiren karanlık tarafa geçtiği zamanlar darth vader olarakta anılan seçilmiş olan.
qui gon jinn tarafından keşfedilen ve obi van kenobi tarafından eğitilen jedi.anakin jedi konseyinin karşı çıkmalarına rağmen bir jedi olarak yetiştirilmiştir.yoda onun içinde korkuyu görmüştür.korku öfkeye,öfke nefrete,nefret ise acı çekmeye yol açar der yoda anakin için.anakin büyüdüğünde ise çok yetenekli bir jedi olacağının sinyallerini vermeye başlamıştır bile.ustası obi van kenobi onun seçilmiş kişi olduğuna inanmaya başlamıştır.ama onun ve jedi konseyi'nin hesaba katmadığı birşey vardır.şansölye palpatine.hep sith çıraklarıyla uğraşan jedi konseyisith lordunun kim olduğunu bilmiyordu.şansölye ise sith lordunun ta kendisiydi.son derece kurnaz ve gizlice hamlelerle senatonun iplerini eline almaya çalışırken,diğer yandan anakin'deki gücü görmüş ve onu çırağı yapmaya çalışmıştır.ilk önce anakin'in tek zayıflığının üstüne gider.annesini tusken raider'lar yoluyla kaçırır.bunu duyan anakin annesini kurtarmak için koskoca tusken yerleşkesini basar.annesini bulur ama maalesef annesi kollarında can verir.en büyük korkusu başına gelmiştir anakin'in,annesini koruyamamıştır.bu yüzden kendisine kızar ve hıncını tusken raider'lardan çıkarır.kadın çocuk dinlemeden hepsini katletmiştir.döndüğünde padme'ye şöyle der: "onu kurtaramadım.çok zayıftım.ama sana söz veriyorum bir gün gelmiş geçmiş en büyük jedi olacağım" .ve film orada kopar.
anakin'in içindeki dark side yavaş yavaş ortaya çıkmıştır.annesinden sonra sevdiği tek kadın padme amidala'dır.bir jedi ın evlenmesi hatta birisine gönülen bağlı olması yasaktır.çünkü bu zayıflıktır ve düşmanları hep zayıf tarafına çalışacaktır.ama anakin bunu dinlemez.padme ile gizlice evlenir.bir süre mutlu olsalarda şansölye palpatine anakin in yakasını bırakmaz.yaptıkları düelloda elini kesen kont dooku(ki bizzat kendisi palpatine'in çırağıdır) palpatine'i kaçırır.anakin ve obi van şansölye'yi kurtarmaya gider.sıkı bir düello solucu anakin dooku'nun iki elini keser ve diz çöktürür.palpatine sinsiliğini yine konuşturur ve anakin'e onu öldürmesini,bunu cumhuriyet için yapmasını söyler.anakin ise dooku'yu öldürür ve intikamını alır.dark side'a bir adım daha yaklaşır.
anakin bir süre sonra bazı rüyalar görmeye başlar.padme'nin ondan yardım istediğini ve onun öldüğünü görür(ki padme o sırada hamiledir).önceden annesinin ölümünüde rüyasında gördüğü için anakin'in içini bir korku kaplar.onunla daha çok vakit geçirmeye başlayan palpatine ise anakin'e bir sith lord undan bahseder.bu kişinin midichlorian'lar üzerinde büyük bir güce sahip olduğunu ve bu sayede ölümü bile yenebildiğini anlatır.bu güçlere dark side sayesinde sahip olduğunu ve dark side'ın sadece bir seçim olduğunu söyler.anakin'in rüyaları gittikçe kötüleşir ve dark side'a olan ilgisi artar.palpatine'in aranan sith lord'u olduğu anlaşılınca mace windu ve bir gurup jedi şövalyesi onu tutuklamaya gider.birkaç tanesini öldürdükten sonra mace windu tarafından kapana kıstırılır.tam o sırada anakin gelir.palpatine yine oyununu oynar ve ölmek üzere olduğunu,ona yardım etmesini söyler.padme'yi kurtarmanın tek yolunu ancak ona palpatine öğretebileceği için anakin mace windu'yu öldürmesinde palpatine'e yardım eder ve dark side'a geçer.palpatine in,yani sith adıyla darth sidious'un çırağı olur ve darth vader adını alır.palpatine üretilen klon ordularına gizlice yerleştirdiği order 66'i hayata geçirir ve büyük jedi katliamı başlar.çoğu jedi klon orduları tarafından öldürülür.anakin ise jedi tapınağına gidip küçücük jedi öğrencilerini katleder ve jedi'ların tabiri caizse kökünü kurutur.mustafar'a bir görev için gönderilir,padme onu oraya takip eder.obi van'da padme yle gelir.anakin padme'yle obi van ı bir arada görür ve ona ihanet ettiğin düşünür.padme'yi kısmen boğduktan sonra obi van'a döner.bağıra bağıra: "you turned her against me" der.aralarında hüzünlü bir konuşma geçer ve sonunda anakin eski ustasına: "if you are not with me,then you are my enemy" der ve star wars tarihinin tartışmasız en iyi düellosu başlar.sonunda obi van anakin in kibirinden faydalanarak kollarını ve bacaklarını kesip onu ölüme terk eder.en son anakin'e: "you were the chosen one.you were supposed to destroy sith,not join them" der ve "i loved you anakin" diyerek bitirir işi.darth sidious gelir anakin i kurtarır.ona biyonik uzuvlar ve özel bir zırh yaptırır.bundan sonrası için (bkz: darth vader)
anakin sonunda güce dengeyi getirmiş ve seçilmiş kişi olduğunu ispatlamıştır.ama bu uğurda jedi'ları insanları katletmiş,galakside kapanması zor yaralar açmıştır.anakin olarak son savaşını seçilmiş kişi anlamına gelen mustafa kelimesinden yola çıkılarak yaratılan mustafar gezegeninde yapmıştır.sevebilmek ve sevdiklerini kaybetmek gibi korkular barındırdığından bütün jedi'lerden daha çok insandır.bu yüzden onu hiçbir zaman suçlayamadım,suçlayamiyacağım..
"he is the chosen one. you must see it."
qui-gon jinn
gücün iradesi...
sadece doğumu ile değil, kararları ile, yaşantısı ile, tutkuları ile...
her şey bundan uzun zaman önce başlamıştı. daha büyük sith üstadı lord sidous henüz, gücünün yeni yeni farkına varmış bir öğrenci iken...
"darth plagueis was a dark lord of the sith, so powerful and so wise he could use the force to influence the midi-chlorians to create life."
palpatine
darth plagueis; sidious un üstadı. herşey, bu karanlık lordun eski holocornlar yardımıyla gücün derinliklerine inerek bir şeyi keşfetmesi ile başlar.
güçle konuşmakla kalmaz, ona ne yapacağını da söyler.
aslında kendisi naboodan oldukça yetenekli bir öğrenci bulmuştu. lakin ne kadar güçlü olursa olsun bazı nadir sithler dışında pek çoğu karanlık tarafın sunduğu güce olan çekicilik karşısında iştahsızlık sergileyemiyordu.
ve gizliden gizliye bir işe kalkışır üstad, meditasyon ile yoğunlaşma sonrası güçte büyük bir sarsıntı olur, ve aynı anda taa uzaklarda tatooinede shmi skywalker adında bir kadın gebe kalır *.
plagueis in yoğunlaşması ile güç içinde belli bir noktada *midi-chlorian yoğunlaşması gerçekleşir ve yeni bir hayat formu gelişmeye başlar.
bunu farkeden sidious, hocasını uykusunda öldürür. zira kendisinin patates kabukları gibi bi kenara atılacağını sezmesi uzun sürmemişti. hocasının üzerinde çalıştığı çocuğun nerede olduğunu ise sezememişti, belkide eski üstadının çocuğu tatooine gibi gözlerden uzak bir gezegende büyümesini istemesinin nedenide buydu. çocuğu jedi ve sith ten korumak.
shmi o sıra tatooine nin en zegin, en sözü geçen huttlarından biri olan gardulla the hutt ın kölesi idi. shmi, nasıl gebe kaldığını kendine bile açıklayamamıştır, lakin bir şekilde çocuğunu doğurmuş büyütmüştür.
bir kaç sene sonra gardulla the hutt bir pod yarışı bahsinde kölesi shmiyi ve veleti anakini watto adında tamir ve ticaretle uğraşan bir toydariana kaptırmıştı.
anakin çabuk öğreniyordu, ve yılmadan çalışma sevdası vardı. daha 7 yaşlarında iken eski robot tamirinden anlaması ile daha o zaman wattoya içinden, bu çocukta gelecek var dedirtmişti.
bu sıra wattonun dükkanından topladığı işe yaramaz parçalarla evde gizli gizli c-3po adını vereceği droid i yapmaya başlamıştı.
bir gün yine bir sürü eski robot hurdası dış dünyadan gelmişti. anakinin görevi ise içinde hala çalışabilcek işe yarar parçaları ayırmaktı. o an eski bir droidin içindeki bir holocornla yepyeni bir dünya ile tanışmıştı. bu eski bir sith holocornu idi. lakin dediklerinden hiç bir şey anlamamıştı.
daha küçük yaşlarda tusken raiderlar tarafından yaralanmış, onlara olan siniri o zaman başlamıştı.
robotunuz mu bozuldu? bıçağınız mı köreldi? astromech droidinizin yağı mı değişmesi gerek.. anakin siz teklif etmeden yardımınıza koşuverir.
iyilik perisinin müthiş refleksleri vardır. kısa zamanda vuku olacakları önceden sezebilmektedir. ve bu nedenle pod yarışı yapabilen nadir insanlardandır.
güç kendi yolunu bulur ve bir gün bu çorak gezegene bir naboo gemisi zorunlu iniş yapar. içinde bir kraliçe 2 jedi taşıyan geminin kaderi yine gücün iradesi ile anakinle karşılaşır.
anakinin iyilik meleği yine kıpraşır ve yardım eder, tabi jedi larla gelen hatun padmeye o an tutulur ki iyi torpil geçmiştir qui abiye.
velhasıl anakin jedilara yardım etmek ister, ve büyük jedi üstadı qui gon çocuktaki enerji yumağını görür.
alır coruscanta götürür. zira çocuk yodadan bile daha fazla midi-chloriana sahiptir ve kendisine göre çocuk kehanette adı geçen seçilmiş kişidir.
jedi eğitimi alması için çocuğu konseye götürür lakin mace windu herkesin ortasında bu çocuk eğitilmez, ucube bu, hem yaşı büyük diyerek çocuğu aşağılar ve kim olursan ol onca üstadın önünde aşağılanırsan sende ister istemez bir mace windu antipatin başlar.
herkes anakine karşıdır, onu sadece bir kişi koruyup kol kanat germektedir. kendisini keşfeden jedi üstadı qui-gon jinn.
lakin üstadın ölümü ile bizim bıçkın delikanlı yine öksüz kalır. ve obi-wan kenobinin yanında jedi eğitimi alması kararlaştırılır.
bu süre zarfında yepyeni bir adamla tanışır.
bu adam kendisine çocukmuş gibi davranmadan kibarca konuşan, kendisine akıl veren tek adamdır. cumhuriyetin yeni şansölyesi olan palpatine adındaki bu adam, qui abiden sora en çok bu adama kanı kaynamıştı.
arada bi anakini beş çayına çağırır hoşbeş ederlerdi.
anakinin yougling dönemi oldukça başarılı idi. gücünün farkında idi ve diğer pek çok çocuktan daha başarılı idi ki bu onun egosunu tavana vuruyordu. tabi bu insanın içinde az biraz kibir doğurmaktaydı şüphesiz.
eğitiminden bir süre sonra hocası obican ile çeşitli görevlere çıktılar.
13 yaşında iluma gidip ilk ışınkılıcını yapar. ve yine 13 yaşında iken nar shaddaata bir rehine operasyonunda çıkan bir çatışma sonrasında ilk öldürme deneyimini yaşadı.
yerinde duramayan bir çocuktu. bir jedi sabırla dikilirken anakin hep bir şeyler karışıtırır, gece vakti tüm cedaylar coruscanttaki temple da uyurken bile bizimkisi kalkar ya droidlerinin tozunu alır yada buzdolabini karıştırmaya giderdi.
bazen coruscant ın kenar mahallelerinde illegal yarışlara katılır ve birinciliği kimselere kaptırmazdı. ilginç bir gençlik hayatı geçirdi. ve tüm bu zamanda her seferinde jedi konseyi tarafından aşağılansada büyük bir şefkatle yaklaşan cumhuriyetin büyük şansölyesi onu her zaman rahatlatmış, ilgisi memnun etmişti.
10 senedir görmediği annesini kaybedince çılgına dönmüştü. bütün duyguları alt üst olmuştu ki bu olanlar yine 10 senedir görmediği padme ile aynı zamana denk gelmiş, duyguları daha bir karmaşıklaşmıştı. ve o an ileride bütün galaksinin gidişatını değiştirecek bir söz verir annesinin mezarının başında; "bir daha bunun olmasına izin vermeyeceğim."
ustası obi-wan ile genelde kopuk ve karmaşık bir ilişkisi vardır. lakin obi-wanı sevmektedir hatta babası gibi görmektedir.
2. filmde ödül avcısını kovalarken obi wanın;
"bir gün benim ölümüme neden olacaksın" dediğinde içmiz bir garip olmuştu * o da cevaben; "öyle demeyin hocam, siz benim babam sayılırsınız"cevabını vermişti.
aşkı padme ile nabooda gizlice evlenir. evlilik ve savaş onun, sabırsız, kibirli tarafını eğitmeyi başarmıştı.
3 sene süren klon savaşları boyunca, bütün galaksi jedilardan nefret etmeye başlamıştı. zira herşeyi kafalarına göre yapıyor ve savaşta aslında pekte başarılı olamıyorlardı. jedi lafı duyuldumuydu eskisi gibi bir sempati bırakmıyordu insanlarda. birinin ismi dışında; anakin skywalker.
klon savaşları sırasında padawanlıktan şövalyeliğe yükseltilmesi kaçınılmaz olmuştu.
savaşın kolları uzadıkça, anakinin ünüde bu kolla beraber yayılıyordu. çünkü onbinlerce hayat kurtarmıştı.
onun için mühim olan jedi code değildi, önemli olan canlılık, ve onun yaşama hakkıdır.
herkese yardım etmiş, onların hayatlarını kurtarmıştı üstelik tüm bunları yaparken bir sürü jedi emrini ve kuralını çiğnemişti. artık sabırsız ukala bir genç değil; sabırlı, insanlara değer veren bir insandı!
lakin çiğnediği kurallar yüzünden jedi konseyi durumdan mutsuzdu ve sürekli eleştiriyorlardı lakin ününden ötürü bir şey yapamıyorlardı.
kısa zamanda usta yodadan daha tanınır ve sempati duyulur olmuştu, hem bütün jedilarca hem bütün galaksi için. çünkü o kurtarıcıydı. yardımsever, duygu yüklü, hal tavırdan anlayan...
lakin mace windunun liderliğinde jedi konseyi bu adamı ezmeye devam etti.
bütün galaksiyi oradan oraya dolaşarak onbinlerce hayat kurtarırkene sizi takdir etmek bir yana onca insan içinde ezen yerin dibine geçiren bir jedi konseyi söz konusu idi.
jedi, anakine asla sahip çıkmamış her seferinde küçük düşürmüştür.
sen galaksiyi kurtar ama üstadların tarafından aşağılan.
işte anakin skywalker olmak böyle bir şeydi.
bütün bu olanları içine ata ata içi büyümüştü. ve padmeninde annesini sezdiği gibi öleceğini görmesi ve sith in oyunları ile sonunda patlamıştı.
etrafına ışık saçan güneş patlamış, bütün duyguları dışa saçılarak bir karadelik haline gelmişti.
artık ismi anakin değildi.
lakin kendisi asla ne tam bir jedi nede bir sith idi.
yaşayan güce değil; canlılara saygılı ve bağımlıydı.
coruscant; meditasyon odası; obi-mace-yoda oturur;
söz savaşın ilerleyen durumlarından açılırken hal anakinin durumuna kayar;
-obi "usta yoda, eğer yarın, yoo 1 hafta sonra savaşın biteceğini bilsem, ve bunun için sizi teslim etmem gerekse, bunu düşünmeden yapardım"
-yoda "elbette yapardın; yapardım ben de aynısını senin için"
ordan mace lafa atlar;
-mace "bütün jedilar!"
-obi "evet bütün jedilar, anakin dışında! zira o güce değil canlılığa tapıyor."
bu adam salagin tekidir, dombilidir. kotu tarafa gecmesinde asil neden anasinin oldurulmesiymis, askiymis filan bunlar hikayedir. bu adamin aslinda sutu bozuktur. senin altina jedi konseyi her turlu luksu versin, o gezegen benim bu sistem senin butun evreni dolas ama 10 yil boyunca anani gormeye gitme. sonra neymis efendim annesi ölürken aglamalar filan. gec kardesim, hayirsiz evlatsin bi kere. 10 yil icinde anan evlenmis coluk cocuga karismis, insan bi cicek yaptirir veya elinde bi cukulatayla gider tatooinene, annesinin elini opmeye, tebrik etmeye... nerdeee? okuzun tekidir bu annakin. anneler gununde bi telefon acmis midir acaba kadincagiza? sonra da kadin öldü diye kalk dark sidea gec. yemezler!
kaldi ki qui gon jinn sirf parasiz kaldigi icin o zamanlar (bkz: episode 1) sadece anakini kurtarmisti. sen de madem jedi oldun git once bas parayi anani kurtar di mi? koskoca federasyonun jediyisin, daha anneni kolelikten kurtaracak kadar bile para birktirememissin. terbiyesizdir bu adam, bi bok olmaz bundan.
çocukluğunda iyilik görmediği için içinde sürekli bir nefret barınmış ve sonunda bunu açığa vurmuş olan şahıs. lüks içinde büyümüş olan padme için kum, kumsal demek olsa da onun aklına gelen tamirhane/çöl ortamıdır.
kendisine her şeyi deyin de aşk adamı demeyin. böyle aşk mı olur ya? bu karakter kesinlikle yüceltilmemeli, yerin dibine sokulmalıdır. aşk adamı olmadığının en büyük kanıtı padme'nin öldüğünü öğrendikten sonra o şeytan kılıklı ucubenin ümüğünü orada sıkıvermemesidir. neticede güya her şey padme için değil miydi? bunu yaptıktan sonra da kendisini uzay boşluğuna bırakacaktı ki, biraz olsun aşk adamı olabilsin.
adamın ciddi psikolojik sorunları varmış işte. saplantılı, kendini bir şey sanan, paranoyak, basiretsiz ve de cibilliyetsiz bir kişiliği varmış. master yoda boşuna demedi 'bunu jedi yapmayalım' diye.
zeki, becerikli olmak iş değil. önemli olan karakter sahibi olmak. bu açıdan obi-wan kenobi bu serinin en has adamıdır. kendisi sadece iki hata yapmıştır; birincisi bu anakin denen velede güvenmek, ikincisi kolunu bacağını biçtikten sonra bir zahmet o kafasını da gövdesinden ayırmamak.
galaksinin gordugu en guclu jedi/sith. ahir zaman mecnun'u. hakkindaki guce denge getirecegine dair kehaneti ilginc bir yol izlemis olsa da yerine getirmistir. star wars serisindeki favori karakterim kendisi. asla ne tam bir sith ne tam bir jedi olmayarak uber abiler arasindaki en gercek karakter olmustur. asik olmus, nefret etmis, yakinlarina deger vermistir.
bu cocugu heder eden palpatine ve yoda pust ikilisi. jedidi sithdi hayatini sktiler adamin. annesinin oldurulmesi direk jedi councilin hatasi mesela. annesinin intikamini alip kivama geldikten sonra palpatine, karisini da kaybetme korkusundan istifade ederek oya gibi isledi sabiyi. o yonde bir izahat olmasa da padme'yle alakali ruyalarinin sebebinin palpatine olduguna inanmisimdir hep. adam kaybetmekten oyle korkar ki karisini, her seyden vazgecer. serinin en ic burkan sahnesi darth vader olarak uyanip, karisini, padme'sini oldurdugunu ogrenmesi akabi attigi feryattir. yamulmuyorsam bu sahne imperial marchin da kronolojik olarak ilk sahnesi.
adam ana kuzusu, aile babasi. hem derin devlet jedilari hem gerici ve antidemokrat sithler harcamis, ask acisiyla galaksinin mina koysa da baba sefkatiyle huzur ve baris getirmistir. bana sorarsan hatalari da olsa adam'in son iki harfidir *
revenge of the sith'de yavaş yavaş karanlık tarafa geçişini gördüğümde çok üzülmüştüm, aklıma geldikçe de hala üzülüyorum. üzüntümden o filmi bir daha izleyemedim. (artık 3 boyutlusu gelince izlerim tabii)
zaten bin kere söylenmiştir, yine de bu kadar iyi bir yere gelebilcek, aslında zaten oldukça iyi bir yerde olan mis gibi adamın korku sayesinde ne biçim de çıldırması üzücü olan. anakin'e neler olduğunu kendime hatırlatıp hatırlatıp korkumu kontrol etmeye çalışıyorum gerçekten.
...
olum çok üzücü ya nasıl olur ya of. anakin of.
anakin skywalker yakışıklı, güçlü kuvvetli, müthiş pilot, on parmağında on marifet bir kardeşimiz; tam anlamıyla bir alpha male. ama bütün bu yeteneklerine rağmen bu kardeşimizin jedi olması mümkün değil çünkü bu adamın iyi olmamak gibi bir eksiği var. her ne kadar iyilik kötülük göreceli olsa da bu agresifliğin, duygusallığın, fevriliğin ona ve çevresine zarar vereceği aşikar. bu çevreye zarar verme mevzusu mühim, çünkü force'a denge getirirken yani darth sidious abimizi öldürürken yaptığı tam olarak bu.
eğer ki darth sidious, luke skywalker'ı işkence ede ede öldürmeye uğraşmasaydı anakin kardeşimiz dünya sikime minare götüme dark side'a hizmete devam edecekti. ama darth sidious, duygusallığı sayesinde yanına çektiği adamın oğlunu gözünün önünde bağırta bağırta yüksek gerilimle kızartmaya başlayınca, anakin sadece her zaman yaptığını yaptı. sevgisi bütün doğru kabul ettiklerinin önüne geçti ve hocasını öldürdü. bunu yapınca iyi mi oluyor anakin? tabii ki hayır. anakin sadece varoluşunun gereğini yapıyor; iyi veya kötü değil, sadece sevdiklerine aşırı ölçüde bağlı ve sevdiği bir şey zarar gördüğünde force olsun dark side olsun zerre umursamıyor.
yani anakin skywalker güce dengeyi getirmiştir, ama asla bir kahraman değildir. sadece çok güçlü vahşi bir hayvandır. bir de yakışıklı tabii it, o da var.
"i hate you" diye bağırışına kurban çok yetenekli bir jedi kardeşimiz.
ayrıca çok sevdiği, saydığı anakin skywalker'ı bayırdan yukarı kolsuz, bacaksız ve götü başı yanmış şekilde çıkarken gören ablam göz yaşlarına hakim olamamıştır...
Önce tüm jedi'ların ölümünü sağlamış -gelecek vadedenleri kendi kesmiş- ardından son dakikada da sithleri yok etmiş -biri kendisi olmak üzere- ve kehanet doğrultusunda güce dengeyi getirmiş yani her iki tarafı da yok etmiş adamdır. büyük adamdır. anakin dark side'a geçerken windu yerine palpatine'i kesmiş olsa güç dengesiz yani sadece jedi kısmında kalacaktı. en iyisini yaptı *
sözlük hiçbir kurumla bağlantılı olmayan birkaç kişi tarafından düşünülmüş bağımsız bir platformdur.
sözlük içerisindeki yazıların tüm sorumluluğu yazarlarına aiittir. sözlük bu yazıların doğru olduğu hakkında bir teminat vermez.
yazılan yazıların telifi bize ait değildir, çalınız çırpınız ama kaynak gösteriniz.
*
